Джеймс Барри

Свет, который был на высоте вашей головы над землей, состоял из мириадов светлячков, державшихся друг за друга и образующих таким образом ослепительный навес над волшебным кольцом. На это смотрели тысячи маленьких человечков, но они были в тени и тусклого цвета по сравнению с великолепными существами внутри этого светящегося круга, которые были настолько ошеломляюще яркими, что Мейми приходилось постоянно подмигивать, когда она смотрела на них.

Ей было удивительно и даже раздражало, что герцог Рождественских Маргариток сумел на мгновение удержаться вне любви: однако вне любви его смуглая грация все еще была: это было видно по пристыженным взглядам королевы и двора ( хотя они делали вид, что им все равно), по тому, как дорогие дамы, приглашенные для его одобрения, залились слезами, когда им было приказано пройти, и по его самому унылому лицу.

Мейми видела также, как напыщенный доктор щупал сердце герцога, слышала, как он издает свой попугайский крик, и особенно ей было жаль Купидонов, которые стояли в своих дурацких шапках в темных местах и ​​каждый раз, когда они слышали, что «Холодно, совсем холодно, — склонили свои опальные головки.

Она была разочарована тем, что не увидела Питера Пэна, и теперь я могу сказать вам, почему он опоздал в тот вечер.

Это произошло потому, что его лодка застряла на Серпантине между полями плавучего льда, через которые ему пришлось пробивать опасный проход своим верным веслом.

Феи еще почти не заметили его, потому что не умели танцевать, настолько тяжело было у них на сердце. Они забывают все шаги, когда им грустно, и вспоминают их снова, когда им весело. Дэвид рассказал мне, что феи никогда не говорят: «Мы чувствуем себя счастливыми»: они говорят: «Мы чувствуем себя танцующими».

Что ж, они действительно выглядели очень нетанцевально, когда среди зрителей раздался внезапный смех, вызванный только что прибывшей Брауни и настаивавшей на своем праве быть представленной герцогу.

Мейми с нетерпением потянулась вперед, чтобы посмотреть, как поживает ее подруга, хотя на самом деле у нее не было никакой надежды; ни у кого, казалось, не было ни малейшей надежды, кроме самой Брауни, которая, однако, была абсолютно уверена. Ее привели к его милости, и доктор, небрежно приложив палец к герцогскому сердцу, к которому для удобства был доступ через маленький люк в его бриллиантовой рубашке, начал машинально говорить: «Холодно, qui…», но остановился резко.

"Что это?" - вскричал он и сначала потряс сердце, как часы, а потом приложил к нему ухо.

«Благослови мою душу!» - воскликнул доктор, и к этому времени, конечно, волнение среди зрителей было огромным, феи падали в обморок направо и налево.

Все, затаив дыхание, уставились на герцога, который был очень испуган и выглядел так, словно хотел убежать. «Боже мой!» послышалось бормотание доктора, и теперь сердце, видимо, горело, ибо пришлось отдернуть от него пальцы и положить их в рот.

Ожидание было ужасным!

Затем громким голосом и низким поклоном: «Милорд герцог», - сказал врач в восторге: «Я имею честь сообщить вашему превосходительству, что ваша светлость влюблена».

Вы не можете себе представить эффект этого. Брауни протянула герцогу руки, и он бросился в них, королева прыгнула в объятия лорда-камергера, а придворные дамы прыгнули в объятия своих кавалеров, ибо следовать ее примеру во всем — это этикет. . Таким образом, в один момент состоялось около пятидесяти браков, ведь если вы прыгнете в объятия друг друга, это будет волшебная свадьба. Конечно, присутствие священнослужителя должно быть.

Как толпа ликовала и прыгала! Заревели трубы, вышла луна, и тотчас тысячи пар ухватились за ее лучи, как за ленты в майском танце, и в диком азарте вальсировали вокруг сказочного кольца. Самым радостным зрелищем было то, что амуры сняли с голов ненавистных дураков шапки и подбросили их высоко в воздух. А потом Мейми пошла и все испортила. Она ничего не могла с этим поделать. Она обезумела от восторга по поводу удачи своей маленькой подруги, поэтому сделала несколько шагов вперед и в восторге воскликнула: «О, Домовой, как великолепно!»

Все замерли, музыка смолкла, свет погас, и все это время, которое вы можете потратить, чтобы сказать: «О боже!» Ужасное чувство опасности охватило Мейми, слишком поздно она вспомнила, что была потерянным ребенком в месте, где ни один человек не должен находиться между запиранием и открытием ворот, она услышала ропот разгневанной толпы, она увидела тысячи мечей сверкнули ради ее крови, и она вскрикнула от ужаса и убежала.

Как она бежала! и все время ее глаза начинали из ее головы. Много раз она ложилась, а потом быстро вскакивала и снова бежала дальше. Ее маленький разум был настолько опутан ужасами, что она больше не осознавала, что находится в Садах. Единственное, в чем она была уверена, это то, что она никогда не должна прекращать бежать, и ей казалось, что она все еще бежит даже после того, как завалилась инжиром и заснула. Она думала, что снежинки, падающие ей на лицо, были поцелуем матери на прощание. Она подумала, что ее снежное покрывало — это теплое одеяло, и попыталась натянуть его на голову. И когда она услышала во сне разговор, она подумала, что это мать привела отца к двери детской, чтобы тот посмотрел на нее, пока она спит. Но это были феи.

Я очень рад, что могу сказать, что они больше не желают причинять ей вред. Когда она бросилась прочь, они сотрясли воздух криками: «Убей ее!» «Превратите ее во что-нибудь крайне неприятное!» и так далее, но погоня была отложена, пока они обсуждали, кто должен идти впереди, и это дало герцогине Брауни время предстать перед королевой и потребовать милости.

Каждая невеста имеет право на благо, и она просила жизнь Мейми. «Все, кроме этого», — строго ответила королева Маб, и все феи скандировали «Все, кроме этого». Но когда они узнали, как Мейми подружилась с Брауни и таким образом позволила ей присутствовать на балу к их великой славе и известности, они дали три хузза за маленького человечка и отправились, как армия, чтобы поблагодарить ее, а двор двинулся вперед. и купол идет в ногу с ним. Они легко выследили Мейми по ее следам на снегу.

Но хотя они нашли ее глубоко в снегу в Инжире, казалось невозможным поблагодарить Мейми, потому что они не смогли ее разбудить. Они выразили ей благодарность, то есть новый король встал на ее тело и прочитал ей длинную приветственную речь, но она не услышала ни слова. С нее тоже расчистили снег, но вскоре она снова накрылась, и они увидели, что ей грозит опасность погибнуть от холода.