How the crowd cheered and leapt ! Trumpets brayed , the moon came out , and immediately a thousand couples seized hold of its rays as if they were ribbons in a May dance and waltzed in wild abandon round the fairy ring . Most gladsome sight of all , the Cupids plucked the hated fools ' caps from their heads and cast them high in the air . And then Maimie went and spoiled everything . She could n't help it . She was crazy with delight over her little friend 's good fortune , so she took several steps forward and cried in an ecstasy , " Oh , Brownie , how splendid ! "
Как толпа ликовала и прыгала! Заревели трубы, вышла луна, и тотчас тысячи пар ухватились за ее лучи, как за ленты в майском танце, и в диком азарте вальсировали вокруг сказочного кольца. Самым радостным зрелищем было то, что амуры сняли с голов ненавистных дураков шапки и подбросили их высоко в воздух. А потом Мейми пошла и все испортила. Она ничего не могла с этим поделать. Она обезумела от восторга по поводу удачи своей маленькой подруги, поэтому сделала несколько шагов вперед и в восторге воскликнула: «О, Домовой, как великолепно!»