Maimie craned forward eagerly to see how her friend fared , though she had really no hope ; no one seemed to have the least hope except Brownie herself , who , however , was absolutely confident . She was led before his grace , and the doctor putting a finger carelessly on the ducal heart , which for convenience sake was reached by a little trapdoor in his diamond shirt , had begun to say mechanically , " Cold , qui -- , " when he stopped abruptly .
Мейми с нетерпением потянулась вперед, чтобы посмотреть, как поживает ее подруга, хотя на самом деле у нее не было никакой надежды; ни у кого, казалось, не было ни малейшей надежды, кроме самой Брауни, которая, однако, была абсолютно уверена. Ее привели к его милости, и доктор, небрежно приложив палец к герцогскому сердцу, к которому для удобства был доступ через маленький люк в его бриллиантовой рубашке, начал машинально говорить: «Холодно, qui…», но остановился резко.
