Джеймс Барри

Сначала его лодка кружилась и кружилась, и его отнесло обратно к месту старта, после чего он укоротил парус, сняв один из рукавов, и тотчас же был отнесен встречным ветром назад, к немалой для себя опасности. Теперь он отпустил парус, в результате чего его отнесло к дальнему берегу, где находятся черные тени, об опасностях которых он не знал, но подозревал их, и поэтому еще раз натянул ночную рубашку и пошел дальше от теней, пока он поймал попутный ветер, который понес его на запад, но с такой большой скоростью, что он словно разбился о мост. Избежав этого, он прошел под мостом и, к своей великой радости, оказался в пределах видимости восхитительных садов. Но попытавшись бросить якорь, который представлял собой камень на конце веревки змея, он не нашел дна и был вынужден остановиться в поисках причала, и, нащупывая дорогу, наткнулся на затонувший берег. риф, который отбросил его за борт из-за силы толчка, и он был близок к тому, чтобы утонуть, но вскарабкался обратно на судно. Теперь поднялась сильная буря, сопровождаемая ревом воды, какого он никогда не слышал, и его швыряло то туда, то сюда, а руки его так онемели от холода, что он не мог их сомкнуть. Избежав опасности, которую он милостиво перенес в небольшую бухту, где спокойно плыла его лодка.

Тем не менее, он еще не был в безопасности; ибо, притворившись, что высаживается, он обнаружил множество маленьких людей, выстроившихся на берегу, чтобы препятствовать его высадке, и пронзительно кричали ему, чтобы он уходил, поскольку время локаута уже давно прошло. Они, размахивая листьями падуба, а также группа из них несли стрелу, которую какой-то мальчик оставил в саду, и они были готовы использовать ее как таран.

Тогда Питер, знавший их за фей, крикнул, что он не обычный человек и не имеет желания причинить им неудовольствие, а быть их другом; тем не менее, найдя веселую гавань, он был не в настроении покинуть ее и предупредил их, если они попытаются навредить ему, чтобы они не подвергались их опасности.

С этими словами он смело выскочил на берег, и они собрались вокруг него с намерением убить его, но тогда среди женщин поднялся сильный крик, и это было потому, что они теперь заметили, что его парус был детской ночной рубашкой. После этого они тотчас же полюбили его и огорчились, что их колени слишком малы, чего я не могу объяснить, кроме как сказав, что таков обычай женщин. Теперь феи-мужчины вложили свое оружие в ножны, наблюдая за поведением своих женщин, интеллекту которых они придавали большое значение, и вежливо отвели его к своей королеве, которая оказала ему любезность Садов после Времени Локаута и впредь. Питер мог идти, куда пожелает, и феям было приказано обеспечить ему комфорт.

Таково было его первое путешествие в Сады, и, судя по древности языка, вы можете заключить, что оно произошло очень давно.

Но Питер никогда не стареет, и если бы мы могли сегодня ночью подкараулить его под мостом (но, конечно, мы не можем), осмелюсь предположить, мы увидели бы, как он поднимает свою ночную рубашку и плывет или гребет к нам. в Гнезде Дрозда. Когда он плывет, он садится, но гребет вставая. Я сейчас расскажу вам, как он получил весло.

Задолго до того, как наступит время открытия ворот, он пробирается обратно на остров, потому что люди не должны его видеть (он не такой уж и человечный), но это дает ему часы для игры, и он играет совсем как настоящие дети. играть. По крайней мере, он так думает, и одна из его жалких черт заключается в том, что он часто играет совершенно неправильно.

Видите ли, ему некому было рассказать ему, как на самом деле играют дети, потому что феи все более или менее прятались до сумерек и поэтому ничего не знали, и хотя птицы притворялись, что могут рассказать ему многое, когда пришло время когда пришло сообщение, было удивительно, как мало они на самом деле знали. Ему рассказали правду о прятках, и он часто играет в них один, но даже утки на Круглом пруду не могли объяснить ему, что делает пруд таким интересным для мальчиков. Каждую ночь утки забывают все события дня, кроме количества брошенных им кусков торта. Они существа мрачные и говорят, что торт уже не тот, что был в их молодые годы.

Поэтому Петру пришлось многое узнать самому. Он часто играл в кораблики на Круглом пруду, но его кораблем был всего лишь обруч, который он нашел на траве.

Обручей он, конечно, никогда не видел, и ему стало интересно, во что ты ими играешь, и он решил, что ты играешь, притворяясь, что это кораблики. Этот обруч всегда сразу тонул, но он лез за ним, а иногда радостно тащил его по краю пруда и очень гордился тем, что открыл, что мальчики делают с обручами.

В другой раз, когда он нашел детское ведро, он подумал, что оно предназначено для сидения, и сел в него так крепко, что едва мог из него выбраться. Также он нашел воздушный шар. Он покачивался на Горбе, как будто вел собственную игру, и он поймал его после захватывающей погони. Но он подумал, что это мяч, а Дженни Рен сказала ему, что мальчики бьют мячи, поэтому он пнул его; и после этого он нигде не мог его найти.

Пожалуй, самой удивительной вещью, которую он нашел, была детская коляска. Оно находилось под липой, недалеко от входа в Зимний дворец Королевы фей (который находится в круге семи испанских каштанов), и Питер приближался к нему с осторожностью, поскольку птицы никогда не говорили ему о таких вещах. Чтобы оно не было живым, он вежливо обратился к нему, а затем, поскольку оно не дало ответа, подошел ближе и осторожно ощупал его. Он слегка толкнул его, и оно убежало от него, что заставило его подумать, что оно все-таки живое; но, поскольку оно убежало от него, он не испугался. Поэтому он протянул руку, чтобы притянуть ее к себе, но на этот раз она побежала на него, и он был так встревожен, что перепрыгнул через перила и помчался к своей лодке.

Не надо, однако, думать, что он был трусом, потому что на следующий вечер он вернулся с коркой в ​​одной руке и палкой в ​​другой, но коляска ушла, и другой он так и не увидел. Я обещал рассказать вам также о его весле. Это была детская лопатка, которую он нашел возле колодца Святого Говора, и подумал, что это весло.

Вам жаль Питера Пэна за эти ошибки? Если так, то я считаю это довольно глупым с твоей стороны. Я имею в виду, что его, конечно, надо время от времени жалеть, но жалеть его все время было бы дерзостью. Он думал, что прекрасно провел время в Садах, и думать, что оно у тебя есть, почти так же хорошо, как и иметь его на самом деле. Он играл, не переставая, в то время как часто тратишь время, изображая бешеную собаку или Мэри-Энниш. Он не мог быть ни тем, ни другим, потому что никогда о них не слышал, но думаете ли вы, что его за это стоит жалеть?

О, он был весел. Например, он был настолько веселее тебя, насколько ты веселее своего отца. Иногда он падал, как волчок, от одного веселья. Вы видели, как борзая перепрыгивает через заборы Садов? Вот как Питер прыгает на них.

И подумай о музыке его трубки. Джентльмены, которые идут домой ночью, пишут в газеты, что слышали соловья в Садах, но на самом деле они слышат трубку Питера. Матери, конечно, у него не было — по крайней мере, какая от нее ему польза? Вы можете пожалеть его за это, но не слишком сожалейте, потому что следующее, что я хочу вам рассказать, это то, как он снова навестил ее. Это феи дали ему шанс.

Ужасно трудно много знать о феях, и почти единственное, что известно наверняка, это то, что феи есть везде, где есть дети. Давным-давно детям было запрещено посещать Сады, и в то время здесь не было феи; затем впустили детей, и в тот же вечер пришли феи. Они не могут удержаться от того, чтобы следовать за детьми, но их редко видишь, отчасти потому, что днем ​​они живут за решеткой, куда не пускают, а отчасти потому, что они такие хитрые. После Локаута они ни капельки не лукавят, но до Локаута, честное слово!

Когда вы были птицей, вы довольно хорошо знали фей, и вы многое помните о них в детстве, но, к сожалению, вы не можете записать их, потому что постепенно вы забываете, и я слышал о детях, которые говорили что они ни разу не видели фею. Вполне вероятно, что если бы они сказали это в Кенсингтонском саду, то все время стояли и смотрели на фею. Причина, по которой их обманули, заключалась в том, что она притворялась кем-то другим. Это один из их лучших трюков. Обычно они притворяются цветами, потому что двор находится в Бассейне Фей, и там, и по всей Детской Прогулке, так много цветов, что цветок - это вещь, меньше всего привлекающая внимание. Они одеваются точно так же, как цветы, и меняются в зависимости от времени года: надевают белое, когда цветут лилии, и синее, когда колокольчики растут, и так далее.

Они больше всего любят время крокусов и гиацинтов, так как они неравнодушны к цвету, но тюльпаны (кроме белых, которые являются колыбелью фей) они считают яркими и иногда на несколько дней откладывают одевание, как тюльпаны, поэтому что начало недели тюльпанов – едва ли не лучшее время для их ловли.

Когда они думают, что вы не смотрите, они очень оживленно скачут, но если вы посмотрите, и они боятся, что нет времени спрятаться, они стоят совершенно неподвижно, притворяясь цветами. Затем, после того, как вы уйдете, не зная, что они феи, они спешат домой и рассказывают своим матерям, что у них было такое приключение. Бассейн Фей, как вы помните, весь покрыт земляным плющом (из которого делают касторовое масло), и тут и там растут цветы. Большинство из них действительно цветы, но некоторые — феи. Вы никогда не можете быть в них уверены, но хороший план — пойти, посмотрев в другую сторону, а затем резко обернуться. Еще один хороший план, которому мы с Дэвидом иногда следуем, — пристально смотреть на них. Спустя долгое время они не могут сдержать подмигивания, и тогда ты точно знаешь, что они феи.