Perhaps the most surprising thing he found was a perambulator . It was under a lime-tree , near the entrance to the Fairy Queen 's Winter Palace ( which is within the circle of the seven Spanish chestnuts ) , and Peter approached it warily , for the birds had never mentioned such things to him . Lest it was alive , he addressed it politely , and then , as it gave no answer , he went nearer and felt it cautiously . He gave it a little push , and it ran from him , which made him think it must be alive after all ; but , as it had run from him , he was not afraid . So he stretched out his hand to pull it to him , but this time it ran at him , and he was so alarmed that he leapt the railing and scudded away to his boat
Пожалуй, самой удивительной вещью, которую он нашел, была детская коляска. Оно находилось под липой, недалеко от входа в Зимний дворец Королевы фей (который находится в круге семи испанских каштанов), и Питер приближался к нему с осторожностью, поскольку птицы никогда не говорили ему о таких вещах. Чтобы оно не было живым, он вежливо обратился к нему, а затем, поскольку оно не дало ответа, подошел ближе и осторожно ощупал его. Он слегка толкнул его, и оно убежало от него, что заставило его подумать, что оно все-таки живое; но, поскольку оно убежало от него, он не испугался. Поэтому он протянул руку, чтобы притянуть ее к себе, но на этот раз она побежала на него, и он был так встревожен, что перепрыгнул через перила и помчался к своей лодке.
