Айн Рэнд

Она задавалась вопросом, что ей понравилось в звуке смеха Уайетта.

Их голоса, даже ее собственные, имели тон, которого она никогда раньше не слышала. Когда они встали из-за стола, она с изумлением заметила, что свечи были единственным освещением комнаты: ей казалось, будто она сидела в ярком свете.

Эллис Вятт взял свой стакан, посмотрел на их лица и сказал: «За мир, каким он кажется сейчас!»

Он опустошил стакан одним движением.

Она услышала звон стекла о стену в тот же момент, когда увидела кружащийся поток — от изгиба его тела до взмаха руки и ужасающей ярости его руки, швырнувшей стекло через комнату. Это был не обычный жест, означавший празднование, это был жест мятежного гнева, порочный жест, который представляет собой движение, заменяющее крик боли.

— Эллис, — прошептала она, — в чем дело?

Он повернулся, чтобы посмотреть на нее. С такой же буйной внезапностью прояснились глаза его, было спокойно лицо; что ее напугало, так это то, что он мягко улыбнулся. «Мне очень жаль», сказал он. «Неважно. Мы постараемся думать, что это продлится долго».

Земля внизу была залита лунным светом, когда Уятт повел их по внешней лестнице на второй этаж дома, к открытой галерее у дверей гостевых комнат. Он пожелал им спокойной ночи, и они услышали его шаги, спускающиеся по лестнице. Лунный свет, казалось, поглощал звук так же, как и цвет.

Шаги катились в далекое прошлое, и когда они стихли, тишина приобрела вид одиночества, длившегося долгое время, как будто никого не осталось поблизости.

Она не повернулась к двери своей комнаты. Он не пошевелился. На уровне их ног не было ничего, кроме тонких перил и разбросанного пространства. Внизу спускались угловатые ярусы, тени повторяли стальной узор вышек, пересекая острые черные линии на участках светящихся скал. Несколько огней, белых и красных, дрожали в ясном воздухе, словно капли дождя, застрявшие на краях стальных балок. Далеко вдали виднелись три небольшие зеленые капли, выстроившиеся в линию вдоль трассы Таггарт.

За ними, в конце пространства, у подножия белой кривой, висел перепончатый прямоугольник, который был мостом.

Она чувствовала ритм без звука и движения, ощущение биения напряжения, как будто колеса линии Джона Галта все еще продолжали двигаться.

Медленно, в ответ и сопротивляясь невысказанному призыву, она повернулась и посмотрела на него.

Выражение его лица, которое она увидела, впервые дало ей понять, что она знала, что это будет конец путешествия. Этот взгляд был не таким, каким его учат представлять мужчины, он не был результатом расслабленных мышц, отвисших губ и бессмысленного голода. Линии его лица были подтянуты, придавая ему особую чистоту, острую точность форм, делая его чистым и молодым. Его рот был подтянут, губы слегка втянуты внутрь, подчеркивая очертания его формы.

Только глаза у него были затуманены, нижние веки опухли и приподнялись, взгляд был сосредоточен на том, что напоминало ненависть и боль.

Шок перерос в онемение, распространившееся по всему ее телу — она почувствовала сильное давление в горле и животе — она не ощущала ничего, кроме тихой конвульсии, из-за которой она не могла дышать. Но то, что она почувствовала, без слов, было: Да, Хэнк, да — сейчас — потому что это часть той же битвы, каким-то образом, который я не могу назвать… потому что это наше существо против их. ...наша великая способность, за которую нас мучают, способность счастья... Вот так, без слов и вопросов... потому что мы этого хотим...

Это было похоже на акт ненависти, как режущий удар плети, охвативший ее тело: она чувствовала его руки вокруг себя, она чувствовала, как ее ноги вытянулись вперед, а ее грудь откинулась назад под его давлением, его рот на ее губах.

Ее рука переместилась с его плеч на талию, на ноги, высвобождая неисповеданное желание ее каждой встречи с ним. Когда она оторвала от него рот, она беззвучно, торжествующе смеялась, как бы говоря: Хэнк Рирден — суровый, неприступный Хэнк Риарден монашеского офиса, деловые конференции, суровые сделки — ты помнишь их сейчас? — Я думаю об этом ради удовольствия осознавать, что я довел тебя до этого. Он не улыбался, лицо его было напряжено, это было лицо врага, он дернул ее головой и снова поймал ее рот, как будто нанося рану.

Она чувствовала, как он дрожит, и думала, что именно такой крик она хотела вырвать у него, эту капитуляцию через клочья его мучительного сопротивления. Но в то же время она знала, что триумф принадлежал ему, что ее смех был ее данью ему, что ее неповиновение было подчинением, что цель всей ее неистовой силы заключалась только в том, чтобы сделать его победу еще более великой - он был прижимая ее тело к своему, как бы подчеркивая свое желание дать ей понять, что теперь она была лишь инструментом для удовлетворения его желания - и его победа, как она знала, была ее желанием позволить ему довести ее до этого. «Кем бы я ни была, — думала она, — какую бы гордость я ни испытывала, гордость за свою смелость, за свою работу, за свой разум и свою свободу — это то, что я предлагаю тебе ради удовольствия твоего тела, это то, чего я хочу». вы можете использовать его в своих целях — и то, что вы хотите, чтобы оно служило вам, — это величайшая награда, которую я могу получить.

В двух комнатах позади них горел свет. Он взял ее за запястье и швырнул в свою комнату, этим жестом показывая ей, что ему не нужны никакие знаки согласия или сопротивления. Он запер дверь, наблюдая за ее лицом. Стоя прямо, выдерживая его взгляд, она протянула руку к лампе на столе и выключила свет. Он подошел. Он снова включил свет одним презрительным движением запястья.