The shock became numbness spreading through her body — she felt a tight pressure in her throat and her stomach — she was conscious of nothing but a silent convulsion that made her unable to breathe . But what she felt , without words for it , was : Yes , Hank , yes — now — because it is part of the same battle , in some way that I can ’ t name . . . because it is our being , against theirs . . . our great capacity , for which they torture us , the capacity of happiness . . . Now , like this , without words or questions . . . because we want it . . .
Шок перерос в онемение, распространившееся по всему ее телу — она почувствовала сильное давление в горле и животе — она не ощущала ничего, кроме тихой конвульсии, из-за которой она не могла дышать. Но то, что она почувствовала, без слов, было: Да, Хэнк, да — сейчас — потому что это часть той же битвы, каким-то образом, который я не могу назвать… потому что это наше существо против их. ...наша великая способность, за которую нас мучают, способность счастья... Вот так, без слов и вопросов... потому что мы этого хотим...