He turned to look at her . With the same violent suddenness , his eyes were clear , his face was calm ; what frightened her was seeing him smile gently . " I ’ m sorry , " he said . " Never mind . We ’ ll try to think that it will last . "
Он повернулся, чтобы посмотреть на нее. С такой же буйной внезапностью прояснились глаза его, было спокойно лицо; что ее напугало, так это то, что он мягко улыбнулся. «Мне очень жаль», сказал он. «Неважно. Мы постараемся думать, что это продлится долго».