Эрнест Хэмингуэй

Она посмотрела на него, но ничего не сказала. Он не смотрел на нее, только чтобы убедиться, что она поняла.

«Компрендирует?» — спросил он ее.

Она кивнула.

«Поднимитесь», — сказал он.

Она покачала головой.

«Поднимайся!»

«Нет», сказала она ему, поворачиваясь и качая головой. «Я иду в том порядке, в котором должен идти».

Именно там Пабло вырыл оба своих отрога в большой залив, скатился с последнего склона, поросшего сосновыми иглами, и пересек дорогу, стуча и сверкая подковами. Остальные последовали за ним, и Роберт Джордан увидел, как они перешли дорогу и бросились вверх по зеленому склону, и услышал пулеметный грохот по мосту. Затем он услышал свистящий звук-бум-бум! Стрела представляла собой острую трещину, которая расширялась, и на склоне холма он увидел небольшой фонтан земли, поднимающийся со шлейфом серого дыма. Свиш-кр-бум! Он повторился снова, свист, похожий на шум ракеты, и дальше по склону холма снова поднялся поток грязи и дыма.

Впереди цыган остановился у дороги, под прикрытием последних деревьев. Он посмотрел вперед, на склон, а затем снова посмотрел на Роберта Джордана.

«Давай, Рафаэль», — сказал Роберт Джордан. «Галоп, чувак!»

Цыган держал поводок, а вьючная лошадь туго тянула его голову за собой.

«Бросай вьючную лошадь и скачи!» Роберт Джордан сказал.

Он увидел, как рука цыгана протянулась позади него, поднимаясь все выше и выше, казалось, это продолжалось целую вечность, когда его пятки ударились о лошадь, на которой он ехал, и веревка натянулась, а затем упала, и он уже был через дорогу, а Роберт Джордан стоял на коленях у испуганная вьючная лошадь, которая наткнулась на него, когда цыган переходил тяжелую темную дорогу, и он услышал стук копыт своей лошади, когда он скакал вверх по склону.

Уууууууууу! Наступила плоская траектория снаряда, и он увидел цыганское звено, похожее на бегущего кабана, когда земля извергла перед ним маленький черно-серый гейзер. Он смотрел, как он скачет, теперь уже медленно и тянется, вверх по длинному зеленому склону, и ружье брошено позади него и впереди него, и он был под складкой холма вместе с остальными.

«Я не могу взять эту чертову вьючную лошадь», — подумал Роберт Джордан. Хотя мне бы хотелось держать этого сукиного сына в стороне. Я бы хотел, чтобы он был между мной и этими 47 мм. они бросают. Ей-богу, я все равно попытаюсь затащить его туда.

Он подъехал к вьючной лошади, схватил хакамора, а затем, держа веревку, а лошадь рысью следовала за ним, проскакал ярдов на пятьдесят сквозь деревья. С краю деревьев он посмотрел на дорогу мимо грузовика к мосту. Он мог видеть людей на мосту, а за ним было похоже на пробку на дороге. Роберт Джордан огляделся, наконец увидел то, что хотел, протянул руку и сломал мертвую ветку сосны. Он уронил хакамора, подвел вьючную лошадь к склону, спускавшемуся к дороге, а затем сильно ударил ее веткой дерева по крупу.

«Иди, сукин сын», — сказал он и швырнул за собой мертвую ветку, когда вьючная лошадь пересекла дорогу и побежала по склону. Ветка ударила его, и лошадь с бега перешла в галоп.

Роберт Джордан проехал по дороге ярдов на тридцать дальше; кроме того, берег был слишком крутым. Пушка стреляла теперь с ракетным свистом и треском, извергающим грязь грохотом. «Давай, большой серый фашистский ублюдок», — сказал Роберт Джордан лошади и спустил ее со склона в скользящем прыжке. Затем он оказался на открытом месте, над дорогой, которая была настолько твердой под копытами, что он почувствовал, как ее фунт дошел до его плеч, шеи и зубов, до гладкого склона, копыта нашли его. , разрезая его, колотя по нему, дотягиваясь, бросая, уходя, и он посмотрел вниз, через склон, туда, где теперь виден мост под новым углом, которого он никогда не видел. Она пересекалась теперь в профиль без ракурса и в центре было разбитое место, а за ним на дороге был маленький танк, а за маленьким танком был большой танк с пушкой, которая вспыхивала теперь желто-ярко, как зеркало, и визг, как разорванный воздух, казалось, почти над серой шеей, вытянувшейся перед ним, и он повернул голову, когда земля фонтаном хлынула вверх по склону холма.

Вьючная лошадь шла впереди него, слишком сильно отклонившись вправо и замедляя ход, и Роберт Джордан, скакая галопом, слегка повернув голову в сторону моста, увидел, как за поворотом, который теперь ясно виден, он набирал высоту, остановилась вереница грузовиков. , и он увидел ярко-желтую вспышку, которая сигнализировала о мгновенном свисте и грохоте, и снаряд упал, но он услышал, как металл летел оттуда, где поднималась грязь.

Он увидел, что они все впереди на опушке леса наблюдают за ним, и сказал: «Arre caballo! Вперед, лошадь!» и почувствовал, как грудь его большой лошади вздымается по мере того, как склон становится круче, и видел, как вытянулась серая шея, и серые уши впереди, и он протянул руку и похлопал по мокрой серой шее, и он посмотрел назад на мост и увидел яркую вспышку от тяжелой, приземистый, грязного цвета танк там, на дороге, и тогда он не услышал никакого свиста, а только резкий едкий звон, как будто котел раздирают, и он был под серой лошадью, а серая лошадь лягалась, и он пытался тянуть выйти из-под тяжести.