The pack - horse was ahead of him swinging too far to the right and slowing down and Robert Jordan , galloping , his head turned a little toward the bridge , saw the line of trucks halted behind the turn that showed now clearly as he was gaining height , and he saw the bright yellow flash that signalled the instant whish and boom , and the shell fell short , but he heard the metal sailing from where the dirt rose .
Вьючная лошадь шла впереди него, слишком сильно отклонившись вправо и замедляя ход, и Роберт Джордан, скакая галопом, слегка повернув голову в сторону моста, увидел, как за поворотом, который теперь ясно виден, он набирал высоту, остановилась вереница грузовиков. , и он увидел ярко-желтую вспышку, которая сигнализировала о мгновенном свисте и грохоте, и снаряд упал, но он услышал, как металл летел оттуда, где поднималась грязь.