He saw them all ahead in the edge of the timber watching him and he said , " Arre caballo ! Go on , horse ! " and felt his big horse ’ s chest surging with the steepening of the slope and saw the gray neck stretching and the gray ears ahead and he reached and patted the wet gray neck , and he looked back at the bridge and saw the bright flash from the heavy , squat , mud - colored tank there on the road and then he did not hear any whish but only a banging acrid smelling clang like a boiler being ripped apart and he was under the gray horse and the gray horse was kicking and he was trying to pull out from under the weight .
Он увидел, что они все впереди на опушке леса наблюдают за ним, и сказал: «Arre caballo! Вперед, лошадь!» и почувствовал, как грудь его большой лошади вздымается по мере того, как склон становится круче, и видел, как вытянулась серая шея, и серые уши впереди, и он протянул руку и похлопал по мокрой серой шее, и он посмотрел назад на мост и увидел яркую вспышку от тяжелой, приземистый, грязного цвета танк там, на дороге, и тогда он не услышал никакого свиста, а только резкий едкий звон, как будто котел раздирают, и он был под серой лошадью, а серая лошадь лягалась, и он пытался тянуть выйти из-под тяжести.