Эрнест Хэмингуэй

Роберт Джордан был на большом сером коне, которого он впервые увидел в снегу утром предыдущего дня, и почувствовал, что между его ногами и под руками было много лошади. На нем были туфли на веревочной подошве, а стремена были коротковаты; его пистолет-пулемет висел на плече, карманы были полны обойм, и он сидел, перезаряжая тот, который был использован, с натянутыми поводьями под мышкой, и смотрел, как Пилар садится на странное сиденье на вершине спортивной сумки, привязанной к седло из оленьей кожи.

«Ради бога, избавьтесь от этого», — сказал Примитиво. «Ты упадешь, и лошадь не сможет это вынести».

— Заткнись, — сказала Пилар. «Мы собираемся построить на этом жизнь».

— Ты можешь так ездить, женщина? – спросил ее Пабло, сидя в седле гражданской гвардии на большой гнедой лошади.

«Как любой торговец молоком», — сказала ему Пилар. — Как дела, старина?

«Прямо вниз. Через дорогу. Вверх по дальнему склону и в лес, где он сужается».

"Через дорогу?" Агустин развернулся рядом с ним, пнув парусиновыми туфлями на мягком каблуке о застывший, неотзывчивый живот одной из лошадей, которых Пабло завербовал ночью.

«Да, чувак. Это единственный способ», — сказал Пабло. Он протянул ему одну из ведущих веревок. Остальные были у Примитиво и цыгана.

— Если хочешь, ты можешь прийти в конце, Ingles, — сказал Пабло. «Мы пересекаем границу достаточно высоко, чтобы оказаться вне досягаемости этой машины.

Но мы пойдем отдельно и будем много кататься, а потом будем вместе там, где она сужается наверху. "

«Хорошо», сказал Роберт Джордан.

Они проехали через лес к краю дороги. Роберт Джордан ехал сразу за Марией. Он не мог ехать рядом с ней за лесом. Он один раз погладил серого мышцами бедер, а затем удержал его, пока они быстро падали вниз и скользили сквозь сосны, рассказывая серым бедрами, когда они падали вниз, что сказали бы ему шпоры, если бы они были на ровной земле. .

«Ты, — сказал он Марии, — иди вторым, когда они перейдут дорогу. Первое не так уж и плохо, хотя кажется плохим. Второе — хорошо. Они всегда высматривают потом».

«Но ты…»

«Я пойду внезапно. Никаких проблем не будет. Плохие места в очереди».

Он смотрел на круглую, щетинистую голову Пабло, ввалившегося в плечи, пока он ехал, с автоматом, перекинутым через плечо. Он смотрел на Пилар, на ее непокрытую голову, ее широкие плечи, ее колени выше бедер, а ее каблуки зацепились за узлы. Она снова посмотрела на него и покачала головой.

«Прежде чем перейти дорогу, пройдите через Пилар», — сказал Роберт Джордан Марии.

Затем он посмотрел сквозь редеющие деревья и увидел внизу маслянистую темноту дороги, а за ней — зеленый склон холма. «Мы находимся над водопропускной трубой, — увидел он, — и чуть ниже той высоты, где дорога спускается прямо к мосту в этом длинном повороте. Мы находимся примерно в восьмистах ярдах над мостом.

Это не выходит за пределы досягаемости для «Фиата» в этом маленьком танке, если они подъехали к мосту.

«Мария», — сказал он. «Проезжайте Пилар, прежде чем мы доберемся до дороги, и поезжайте вверх по склону».