I can ’ t take the damned pack - horse , Robert Jordan thought . Though I wish I could keep the son of a bitch on my off side . I ’ d like to have him between me and that 47 mm . they ’ re throwing with . By God , I ’ ll try to get him up there anyway .
«Я не могу взять эту чертову вьючную лошадь», — подумал Роберт Джордан. Хотя мне бы хотелось держать этого сукиного сына в стороне. Я бы хотел, чтобы он был между мной и этими 47 мм. они бросают. Ей-богу, я все равно попытаюсь затащить его туда.