He saw the gypsy ’ s hand extended behind him , rising higher and higher , seeming to take forever as his heels kicked into the horse he was riding and the rope came taut , then dropped , and he was across the road and Robert Jordan was kneeing against a frightened pack - horse that bumped back into him as the gypsy crossed the hard , dark road and he heard his horse ’ s hooves clumping as he galloped up the slope .
Он увидел, как рука цыгана протянулась позади него, поднимаясь все выше и выше, казалось, это продолжалось целую вечность, когда его пятки ударились о лошадь, на которой он ехал, и веревка натянулась, а затем упала, и он уже был через дорогу, а Роберт Джордан стоял на коленях у испуганная вьючная лошадь, которая наткнулась на него, когда цыган переходил тяжелую темную дорогу, и он услышал стук копыт своей лошади, когда он скакал вверх по склону.