Чарльз Диккенс

Было еще раннее утро следующего дня, когда, когда я гулял в саду с моей тетей (которая теперь мало занималась спортом, так как так много присматривала за моей дорогой Дорой), мне сказали, что мистер Пегготи пожелал поговорить со мной. Он вошел в сад, чтобы встретить меня на полпути, когда я шел к воротам; и обнажил голову, как это всегда было у него в обычае, когда он видел мою тетку, к которой он очень уважал. Я рассказал ей все, что произошло ночью. Не говоря ни слова, она подошла с радушным лицом, пожала ему руку и похлопала его по руке. Это было сделано так выразительно, что ей не пришлось говорить ни слова. Мистер Пегготи понял ее так же хорошо, как если бы она сказала тысячу слов.

«Теперь я пойду, Трот, — сказала тетушка, — и присмотрю за Цветиком, который сейчас встанет».

— Надеюсь, не во время моего пребывания здесь, мэм? - сказал мистер Пегготи. «Если только мой рассудок не сошел с ума, — под этим мистер Пегготи хотел сказать птичье гнездо, — сегодня утром ты будешь рядом со мной, когда ты собираешься покинуть нас?»

— Тебе есть что сказать, мой хороший друг, — ответила тетушка, — и без меня ты справишься лучше.

— С вашего позволения, мэм, — ответил мистер Пегготи, — я буду рад, если вы не возражаете против моего кликеттена, если подождите.

'Не могли бы вы? - сказала тетушка с кратким добродушием. — Тогда я уверен, что так и сделаю!

Итак, она протянула руку через мистера.

Пегготи и пошла с ним к маленькой зеленой беседке, стоявшей в конце сада, где она села на скамейку, а я рядом с ней. Для мистера Пегготи тоже нашлось место, но он предпочел стоять, опершись рукой на небольшой деревенский столик. Пока он стоял, поглядывая немного на свою фуражку, прежде чем начать говорить, я не мог не заметить, какую мощь и силу характера выражала его жилистая рука и каким добрым и верным товарищем она была для его честного лба и седой стали. волосы.

— Вчера вечером я увез мою дорогую девочку, — начал мистер Пегготи, поднимая на нас глаза, — к себе домой, где я уже давно ее ждал и готовился к ней. Прошли часы, прежде чем она узнала меня правильно; и когда она это сделала, она опустилась на колени у моих ног, и Киндер рассказал мне, как будто это были ее молитвы, как все это произошло. Вы можете мне поверить, когда я услышал ее голос, какой я слышал дома, такой игривый, - и увидел ее смиренной, как будто это было в пыли, которую наш Спаситель писал своей благословенной рукой, - я почувствовал, как рана пришла в мое искусство. , посреди всей его благодарности».

Он закрыл лицо рукавом, даже не пытаясь скрыть причину; а затем очистил свой голос.

«Я чувствовал это недолго; ибо она была найдена. Стоило мне подумать, как ее нашли, а она пропала. Я не знаю, почему я вообще упоминаю об этом сейчас, я уверен. Мне еще минуту назад не пришло в голову сказать о себе ни слова; но это было так естественно, что я поддался этому, прежде чем успел испугаться.

'

«Ты самоотверженная душа, — сказала моя тетя, — и получишь свою награду».

Мистер Пегготи, с тенями листьев, игравшими на его лице, удивленно наклонил голову в сторону моей тетушки в знак признания ее доброго мнения; затем взялся за нить, которую оставил.

«Когда моя Эмли убежала, — сказал он, на данный момент в суровом гневе, — из дома, где она была пленницей той пятнистой змеи, как видит мистер Дэви, — и вся его история, и пусть Боже, черт его побери! — она улетела ночью. Ночь была темная, сияло множество звезд. Она была дикой. Она бежала по морскому пляжу, думая, что старая лодка находится там; и звала нас отвернуться, потому что она проходила мимо. Она услышала свой крик, как будто это был другой человек; и порезалась об острые камни и скалы и почувствовала это не больше, чем если бы сама была камнем. Она бежала со всех ног, и в глазах ее был огонь, а в ушах рев. Внезапно — по крайней мере, она так думала, как вы понимаете, — наступил день, сырой и ветреный, и она лежала на берегу под кучей камней, и женщина разговаривала с ней, говоря на языке Что же в этой стране пошло не так?»

Он видел все, что ему рассказывали. Пока он говорил, это пронеслось перед ним так живо, что в глубине своей серьезности он представил мне то, что описал, с большей отчетливостью, чем я могу выразить.

Я с трудом могу поверить, пишу теперь, спустя много времени, что я действительно присутствовал в этих сценах; они произвели на меня такое удивительное впечатление преданности.

— Поскольку глаза Эмли — тяжелые — лучше видели эту женщину, — продолжал мистер Пегготи, — она знала это, поскольку была одной из них, с которыми часто разговаривала на пляже. Хотя она и бежала (как я уже говорил) очень далеко по ночам, она часто странствовала по долгим дорогам, частью пешком, частью в лодках и каретах, и знала всю эту страну, «вдоль побережья, миль и миль. У нее не было своих детей, эта женщина, будучи молодой женой; но она хотела иметь его в ближайшее время. И пусть мои молитвы вознесутся к Небу, чтобы это было для нее и счастьем, и утешением, и честью всю ее жизнь! Пусть он любит ее и заботится о ней в старости; помог ей в конце; Ангел ей здесь и в будущем!»

'Аминь! - сказала моя тетя.

«Она была очень робкой и подавленной», — сказал мистер Пегготи и сначала сидела немного в стороне, занимаясь прядением или какой-то другой работой, когда Эмли разговаривала с детьми. Но Эмли заметила ее и пошла поговорить с ней; а поскольку молодая женщина сама была неравнодушна к детям, они вскоре подружились. Сермухсер, что, когда Эмли шла туда, она всегда дарила Эмли цветы. Это была она, когда ее спросили, что же так пошло не так. Эмли рассказала ей, и она отвезла ее домой. Она действительно это сделала. Она отвезла ее домой, — сказал мистер Пегготи, закрывая лицо.