Чарльз Диккенс

— Думаю, господин Дэви, я знаю, где искать. '

'Темно. Будучи вместе, может, пойдем сейчас и попытаемся найти ее сегодня вечером? '

Он согласился и приготовился сопровождать меня. Не делая вид, что он наблюдает за тем, что он делает, я увидел, как тщательно он обустроил маленькую комнату, поставил наготове свечу и средства для ее освещения, расставил кровать и, наконец, достал из ящика одно из ее платьев (помню, видел, как она ее носит), аккуратно сложенный вместе с другой одеждой и шляпкой, которую он положил на стул. Ни он, ни я не упомянули об этой одежде. Там они ждали ее, без сомнения, много-много ночей.

— Было время, господин Дэви, — сказал он, когда мы спустились вниз, — когда я подумал, что эта девушка, Марта, «очень похожа на грязь под ногами моей Эмли».

Господи, прости меня, теперь есть разница! '

По ходу дела, отчасти для того, чтобы поддержать его разговор, а отчасти для собственного удовлетворения, я спросил его о Хэме. Он сказал почти теми же словами, что и раньше, что Хэм все тот же, «тратит свою жизнь с другом, не заботясь ни о чем; но никогда не ропщет и нравится всем».

Я спросил его, каково, по его мнению, было душевное состояние Хэма относительно причины их несчастий? Считал ли он, что это опасно? Что, по его мнению, например, сделал бы Хэм, если бы он и Стирфорт когда-нибудь столкнулись?

«Я не знаю, сэр», — ответил он. — Я часто об этом думал, но не могу осознать этого, неважно.

Я вспомнил ему утро после ее отъезда, когда мы все трое были на пляже. «Помнишь ли ты, — спросил я, — как он дико смотрел на море и говорил о «его конце»?»

'Конечно я согласен! ' сказал он.

— Как вы думаете, что он имел в виду? '

«Мастер Дэви, — ответил он, — я задавал себе этот вопрос много раз и так и не нашел ответа. И есть одна любопытная вещь: хотя он так приятен, мне бы не хотелось чувствовать себя комфортно, пытаясь проникнуть в его мысли об этом. Он никогда не говорил мне таких глупых слов, как это было бы глупо, и это маловероятно, поскольку теперь он начал бы говорить по-другому; но в его уме это не просто проточная вода, там, где они думают.

Это глубоко, сэр, и я не вижу глубины. '

«Вы правы, — сказал я, — и это иногда меня беспокоило».

— И я тоже, господин Дэви, — ответил он. — Даже в большей степени, уверяю вас, чем его отвратительные манеры поведения, хотя и то, и другое связано с переменами в нем. Я не знаю, стал бы он совершать насилие при любых обстоятельствах, но надеюсь, что их двоих удастся разлучить».

Мы приехали в город через Темпл-Бар. Больше не разговаривая и идя рядом со мной, он отдался единственной цели своей преданной жизни и пошел дальше с той приглушенной концентрацией своих способностей, которая сделала бы его фигуру одинокой в ​​толпе. Мы были недалеко от моста Блэкфрайарс, когда он повернул голову и указал на одинокую женскую фигуру, мелькающую по противоположной стороне улицы. Я сразу понял, что это именно та фигура, которую мы искали.

Мы перешли дорогу и направились к ней, когда мне пришло в голову, что она, возможно, была бы более склонна почувствовать женский интерес к потерявшейся девушке, если бы мы заговорили с ней в более тихом месте, в стороне от толпы и где за нами следует меньше наблюдать. Поэтому я посоветовал моему спутнику не обращаться к ней пока, а следовать за ней; советуясь в этом, у меня было также неясное желание узнать, куда она пошла.

Он согласился, и мы последовали за ней на расстоянии: не теряя ее из виду, но и не стараясь подойти слишком близко, поскольку она часто оглядывалась по сторонам. Однажды она остановилась, чтобы послушать музыкальную группу; а потом мы тоже остановились

Она прошла долгий путь. И все же мы пошли дальше. По тому, как она держала курс, было очевидно, что она направлялась к определенному пункту назначения; и это, а также ее пребывание на оживленных улицах, а также, я полагаю, странное очарование тайной и тайной следования за кем-либо, заставили меня придерживаться моей первой цели. Наконец она свернула на глухую, темную улицу, где затерялись шум и толпа; и я сказал: «Мы можем поговорить с ней сейчас»; и, ускорив шаг, мы пошли за ней.

Сейчас мы находились в Вестминстере. Мы повернули назад, чтобы последовать за ней, увидев, что она приближается к нам; и Вестминстерское аббатство было местом, где она уходила от огней и шума главных улиц. Она двинулась так быстро, когда освободилась от двух потоков пассажиров, направлявшихся к мосту и от него, что между этим и наступлением, которое она имела от нас, когда она двинулась в путь, мы уже были на узкой прибрежной улочке возле Милбэнка, прежде чем мы придумали ее. В эту минуту она перешла дорогу, как бы уклоняясь от шагов, которые слышались так близко позади; и, не оглядываясь назад, пошел еще быстрее.