Чарльз Диккенс

'Из Индии? - сказал Доктор. 'Да. Мистер Джек Мэлдон терпеть не мог такой климат, моя дорогая. Миссис Марклхэм, вы не забыли миссис Марклхэм?

Забытый старый солдат! И за это короткое время!

'Миссис. Марклхэм, — сказал Доктор, — очень разозлился на него, бедняжку; так что он снова у нас дома; и мы купили ему небольшое патентное место, которое ему гораздо больше подходит». Я достаточно знал мистера Джека Мэлдона, чтобы заподозрить на основании этого рассказа, что это место, где особо нечего делать и за которое довольно хорошо платят. Доктор, расхаживая взад и вперед, положив руку мне на плечо и ободряюще повернув свое доброе лицо ко мне, продолжал:

— Теперь, мой дорогой Копперфильд, по поводу вашего предложения.

Мне это очень приятно и приятно, я уверен; но тебе не кажется, что ты мог бы добиться большего? Знаешь, ты добился отличия, когда был с нами. Вы достойны многих хороших дел. Вы заложили фундамент, на котором может быть построено любое здание; и разве не жаль, что вы посвятили весну своей жизни такому жалкому занятию, какое могу предложить я? '

Я снова разгорячился и, боюсь, выражаясь в восторженном стиле, настойчиво настаивал на своей просьбе; напомнив Доктору, что у меня уже есть профессия.

— Ну-ну, — сказал Доктор, — это правда. Конечно, то, что у тебя есть профессия и ты действительно занимаешься ее изучением, имеет значение. Но, мой добрый юный друг, что такое семьдесят фунтов в год?

— Это удваивает наш доход, доктор Стронг, — сказал я.

«Дорогой я! - ответил Доктор. «Подумать только об этом! Я не хочу сказать, что это жестко ограничено семьюдесятью фунтами в год, потому что я всегда подумывал о том, чтобы сделать подарок любому юному другу, которого я мог бы таким образом нанять. Несомненно, — сказал Доктор, продолжая водить меня взад и вперед, положив руку мне на плечо. «Я всегда принимал во внимание ежегодный подарок».

«Мой дорогой наставник, — сказал я (теперь уже совершенно без всякой чепухи), — перед которым у меня уже больше обязательств, чем я когда-либо могу признать…»

— Нет, нет, — вмешался Доктор.

'Простите! '

— Если вы уделите столько времени, сколько я имею, а это мои утра и вечера, и сочтете, что это стоит семьдесят фунтов в год, вы окажете мне такую ​​услугу, которую я не могу выразить. '

«Дорогой я! - невинно сказал Доктор. «Подумать только, что так мало стоит столько! Дорогой-дорогой! И когда ты сможешь добиться большего, ты это сделаешь? Дашь слово? - сказал Доктор, - что он всегда очень серьезно апеллировал к чести нас, мальчиков.

— Честное слово, сэр! Я вернулся, отвечая в нашей старой школьной манере.

— Тогда пусть будет так, — сказал Доктор, хлопая меня по плечу и все еще держа руку там, пока мы все еще шли взад и вперед.

— И я буду в двадцать раз счастливее, сэр, — сказал я с некоторой — надеюсь, невинной — лестью, — если моей работой станет «Словарь».

Доктор остановился, с улыбкой снова хлопнул меня по плечу и воскликнул с торжеством, которое было очень приятно наблюдать, как будто я проник в самые глубокие глубины смертной проницательности: «Мой дорогой юный друг, ты попал в цель». Это словарь!»

Как могло быть что-то еще! Его карманы были так же полны этим, как и голова. Оно торчало из него во все стороны. Он рассказал мне, что после ухода из схоластической жизни он добился в ней замечательных успехов; и что ничто не могло подойти ему лучше, чем предложенные условия для утренней и вечерней работы, так как он имел обыкновение ходить днем ​​в своей внимательной фуражке.

Его бумаги были в небольшом беспорядке из-за того, что мистер Джек Мэлдон в последнее время время от времени предлагал свои услуги в качестве секретаря и не привык к этому занятию; но вскоре мы исправим то, что было не так, и пойдём дальше гладко. Впоследствии, когда мы уже приступили к работе, я обнаружил, что усилия мистера Джека Мэлдона доставили мне больше хлопот, чем я ожидал, поскольку он не ограничился многочисленными ошибками, но нарисовал очень много солдатских и женских голов. Рукопись Доктора, что я часто погружался в лабиринты безвестности.