Чарльз Диккенс

— Моя дорогая Роза, — вмешалась миссис Стирфорт, добродушно смеясь, — предложите какое-нибудь другое предположение! Мы с Джеймсом лучше понимаем наш долг друг перед другом, молю Небеса!

'Ой! - сказала мисс Дартл, задумчиво кивнув головой. 'Быть уверенным. Это помешало бы этому? Конечно же, так оно и есть. Точно. Теперь я рад, что был настолько глуп, что высказал это мнение, потому что так приятно знать, что ваш долг друг перед другом предотвратит это! Большое спасибо.'

Я не должен упустить еще одно маленькое обстоятельство, связанное с мисс Дартл; ибо у меня была причина вспомнить это после того, как все непоправимое прошлое стало ясным. В течение всего этого дня, но особенно в этот период, Стирфорт старался с величайшим искусством и с величайшей легкостью превратить это необычное существо в приятного и приятного компаньона. То, что ему это удалось, не стало для меня сюрпризом. То, что ей пришлось бороться с чарующим влиянием его восхитительного искусства (восхитительной натуры, как мне тогда казалось), тоже не удивило меня; ибо я знал, что иногда она бывает желчной и извращенной.

Я видел, как ее черты лица и манеры медленно менялись; Я видел, как она смотрела на него с растущим восхищением; Я видел, как она старалась все слабее и слабее, но всегда гневно, как будто осуждая слабость в себе, сопротивляться пленяющей силе, которой он обладал; и, наконец, я увидел, как ее острый взгляд смягчился, а улыбка стала совсем нежной, и я перестал бояться ее, как действительно боялся весь день, и мы все сидели возле огня, разговаривая и смеясь вместе, с такой же малой сдержанностью. как будто мы были детьми.

Я не знаю, произошло ли это потому, что мы так долго сидели там, или потому, что Стирфорт решил не терять достигнутого преимущества; но мы пробыли в столовой не более пяти минут после ее ухода. — Она играет на арфе, — тихо сказал Стирфорт у двери гостиной, — и никто, кроме моей матери, не слышал, как она это делает, я думаю, за последние три года. Он сказал это с любопытной улыбкой, которая тут же исчезла; и мы вошли в комнату и нашли ее одну.

«Не вставай, — сказал Стирфорт (что она уже и сделала), — моя дорогая Роза, не вставай!» Будьте добры хоть раз и спойте нам ирландскую песню. '

«Какое вам дело до ирландской песни? ' она вернулась.

'Много! - сказал Стирфорт. — Намного больше, чем для любого другого. Вот Дейзи тоже любит музыку от души. Спой нам ирландскую песню, Роза! и позвольте мне сидеть и слушать, как я делал раньше.

Он не тронул ни ее, ни стул, с которого она поднялась, а сел возле арфы.

Некоторое время она стояла возле него, как-то странно, делая движения, играя на нем правой рукой, но не прозвучав. Наконец она села, одним внезапным движением притянула его к себе, заиграла и запела.

Я не знаю, что именно, в ее прикосновениях или голосе, сделало эту песню самой неземной, которую я когда-либо слышал в своей жизни или могу себе представить. В реальности было что-то пугающее. Словно оно никогда не было написано и не положено на музыку, а возникло в ней из страсти; который нашел несовершенное выражение в тихих звуках ее голоса и снова присел, когда все стихло. Я онемел, когда она снова наклонилась к арфе, играя на ней, но не играя правой рукой.

Еще минута, и это вывело меня из транса: - Стирфорт покинул свое место, подошел к ней, со смехом обнял ее и сказал: "Пойдем, Роза, в будущем мы будем любить друг друга". другое очень! И она ударила его, отбросила с яростью дикой кошки и выбежала из комнаты.

«Что случилось с Розой? - сказала, войдя, миссис Стирфорт.

— Мама, она была ангелом, — ответил Стирфорт, — какое-то время; и впал в противоположную крайность, поскольку в качестве компенсации.

— Тебе следует быть осторожным, чтобы не раздражать ее, Джеймс. Помните, ее характер испорчен, и ее не следует судить.

'

Роза не вернулась; и больше о ней не упоминалось, пока я не зашел со Стирфортом в его комнату, чтобы пожелать спокойной ночи. Потом он посмеялся над ней и спросил, видел ли я когда-нибудь такую ​​яростную маленькую непонятку.

Я выразил столько своего удивления, сколько было тогда возможно выразить, и спросил, может ли он догадаться, что же это такое, что она так внезапно и так ошиблась.

— О, Бог знает, — сказал Стирфорт. — Все что угодно — или ничего! Я же говорил вам, что она взяла все, включая себя, на точильный камень и заточила. Она является остроконечным инструментом и требует большой осторожности в обращении. Она всегда опасна. Спокойной ночи!'

'Спокойной ночи! - сказал я, - мой дорогой Стирфорт! Я уйду раньше, чем ты проснешься утром. Спокойной ночи!'