I saw her features and her manner slowly change ; I saw her look at him with growing admiration ; I saw her try , more and more faintly , but always angrily , as if she condemned a weakness in herself , to resist the captivating power that he possessed ; and finally , I saw her sharp glance soften , and her smile become quite gentle , and I ceased to be afraid of her as I had really been all day , and we all sat about the fire , talking and laughing together , with as little reserve as if we had been children .
Я видел, как ее черты лица и манеры медленно менялись; Я видел, как она смотрела на него с растущим восхищением; Я видел, как она старалась все слабее и слабее, но всегда гневно, как будто осуждая слабость в себе, сопротивляться пленяющей силе, которой он обладал; и, наконец, я увидел, как ее острый взгляд смягчился, а улыбка стала совсем нежной, и я перестал бояться ее, как действительно боялся весь день, и мы все сидели возле огня, разговаривая и смеясь вместе, с такой же малой сдержанностью. как будто мы были детьми.