Чарльз Диккенс

Ой! если бы те, кто управляет судьбами наций, помнили бы об этом, если бы они думали, как тяжело беднякам зародить в своих сердцах ту любовь к дому, из которой проистекают все домашние добродетели, когда они живут в густой и убогие массы, где социальная порядочность потеряна или, скорее, никогда не найдена - если бы они только свернули с широких магистралей и больших домов и попытались улучшить жалкие жилища в переулках, где может ходить только бедность - многие низкие крыши указывали бы на большее поистине в небо, чем самый высокий шпиль, который теперь гордо возвышается среди вины, преступлений и ужасных болезней, чтобы посмеяться над ними своим контрастом.

Глухими голосами из работного дома, больницы и тюрьмы эта истина проповедуется изо дня в день и провозглашается годами. Это нелегкий вопрос, это не протест рабочих вульгар, это не просто вопрос о здоровье и комфорте людей, который может быть поднят в среду вечером. В любви к дому возрастает любовь к стране; и кто являются более истинными патриотами или лучшими в трудную минуту - те, кто почитает землю, владея ее лесом, ручьями, землей и всем, что они производят? или тех, кто любит свою страну и не может похвастаться ни футом земли во всех ее обширных владениях!

Кит ничего не знал о таких вопросах, но он знал, что его старый дом был очень бедным местом и что его новый совсем не похож на него, и все же он постоянно оглядывался назад с благодарным удовлетворением и нежной тревогой и часто говорил, сложенный квадратом. письма к матери с приложением шиллинга, восемнадцати пенсов или другого небольшого денежного перевода, который щедрость мистера Абеля позволила ему сделать. Иногда, находясь поблизости, он имел время навестить ее, и тогда велика была радость и гордость матери Кита, чрезвычайно шумно было удовлетворение маленького Якоба и младенца, и сердечные поздравления всего двора, с интересом слушавшего с восхищением слушали рассказы о коттедже Абель, и ему никогда нельзя было рассказать слишком много о его чудесах и великолепии.

Хотя Кит пользовался величайшей благосклонностью у старой леди и джентльмена, а также у мистера Абеля и Барбары, несомненно, что ни один член семьи не выказывал к нему такой примечательной пристрастия, как своевольный пони, который, будучи Самый упрямый и самоуверенный пони на свете был в его руках самым кротким и покладистым из животных. Это правда, что ровно пропорционально тому, как он становился управляемым Китом, он становился совершенно неуправляемым никем другим (как если бы он решил сохранить его в семье, несмотря на все риски и опасности), и что, даже под руководством своего фаворита, он иногда проделывал множество странных выходок и выходок, к крайнему расстроению нервов старухи; но так как Кит всегда утверждал, что это было всего лишь его развлечением или способом показать свою привязанность к работодателям, миссис Гарленд постепенно позволила убедить себя в том, в чем она, наконец, так твердо утвердилась, что если в одном из таких кипений он опрокинул бричку, она была бы вполне довольна, что он сделал это из самых лучших побуждений.

Помимо того, что Кит за короткое время стал настоящим чудом во всех стабильных делах, Кит вскоре превратился в весьма сносного садовника, удобного человека в доме и незаменимого помощника мистера Абеля, который каждый день давал ему новые доказательства своего доверия и одобрения. .

Нотариус мистер Уизерден тоже смотрел на него дружелюбно; и даже мистер Чакстер иногда снисходил до того, чтобы слегка кивнуть ему, или удостоить его той своеобразной формой признания, которая называется «взглянуть», или удостоить его каким-нибудь другим приветствием, сочетающим шутку с покровительством.

Однажды утром Кит отвез мистера Абеля в контору нотариуса, как он это делал иногда, и, посадив его у дома, уже собирался поехать в ближайшую ливрейную конюшню, когда из дверей конторы вышел тот самый мистер Чакстер и закричал: «Уоу-ааааа!» — долго размышляя над этой нотой, с целью вселить ужас в сердце пони и утвердить превосходство человека над низшими животными.

— Подъезжай, Сноби, — крикнул мистер Чакстер, обращаясь к Киту. — Вас здесь ждут.

— Интересно, мистер Абель что-нибудь забыл? - сказал Кит, спешиваясь.

— Не задавай вопросов, Сноби, — ответил мистер Чакстер, — а пойди и посмотри. Вау-аа тогда, а? Если бы этот пони был моим, я бы его сломал».

— Пожалуйста, будьте с ним очень нежны, — сказал Кит, — иначе он покажется вам неприятным. Пожалуйста, тебе лучше не тянуть его за уши. Я знаю, что ему это не понравится.

На это возражение мистер Чакстер не нашел другого ответа, кроме как обратиться к Киту с высокомерным и отстраненным видом, назвав его «молодым парнем», и попросить его уйти и поскорее вернуться. «Молодой парень» подчинился, мистер Чакстер засунул руки в карманы и постарался сделать вид, будто он не присматривает за пони, но случайно оказался там бездельничать.

Кит очень тщательно почистил свои ботинки (поскольку он еще не потерял уважения к пачкам бумаг и жестяным коробкам) ​​и постучал в дверь кабинета, которую быстро открыл сам нотариус.

'Ой! входите, Кристофер, - сказал мистер Уизерден.

'Это тот парень? — спросил пожилой джентльмен, но плотный и грубоватый, находившийся в комнате.

«Это тот парень», — сказал мистер Уизерден. — Он встретил моего клиента, мистера Гарланда, сэр, у этой самой двери. У меня есть основания думать, что он хороший парень, сэр, и вы можете верить тому, что он говорит. Позвольте мне представить мистера Абеля Гарланда, сэр, его молодого хозяина; мой вернейший ученик-с, и самый преданный друг, - мой самый преданный друг-с, - повторил нотариус, вытягивая шелковый носовой платок и размахивая им перед лицом.

— Ваш слуга, сэр, — сказал незнакомец.

— Я уверен, что ваш, сэр, — мягко ответил мистер Абель. — Вы хотели поговорить с Кристофером, сэр?

'Да я была. Имею ли я ваше разрешение? '

'Во всех смыслах. '