Чарльз Диккенс

— Их мир — ничто, сэр? - ответил Дик. — Я не хочу выдвигать никаких угроз, сэр, — действительно, закон не допускает угроз, поскольку угроза — это уголовное преступление, — но если вы когда-нибудь сделаете это снова, будьте осторожны, чтобы на вас не напал коронер. и похоронен на перекрестке прежде, чем ты проснешься. Мы были отвлечены опасениями, что вы мертвы, сэр, - сказал Дик, осторожно сползая на землю, - и вкратце и в конце концов, мы не можем позволить одиноким джентльменам приходить в это заведение и спать, как двойные джентльмены. не заплатив за это дополнительно».

'Действительно! - воскликнул жилец.

— Да, сэр, действительно, — ответил Дик, покоряясь своей судьбе и говоря все, что было важнее; «Никогда не удалось получить равного количества сна на одной кровати и на одной кровати, и если вы собираетесь спать таким образом, вы должны заплатить за двухместную комнату».

Вместо того, чтобы привести эти слова в еще большую ярость, жилец широко ухмыльнулся и посмотрел на мистера Свивеллера сверкающими глазами. Это был загорелый мужчина с коричневым лицом, и он казался еще более загорелым и загорелым от того, что носил белый ночной колпак.

Поскольку было ясно, что в некоторых отношениях он был холериком, мистер Свивеллер с облегчением обнаружил, что он в таком хорошем настроении, и, чтобы подбодрить его, сам улыбнулся.

Жилец, раздраженный тем, что его так грубо разбудили, сдвинул ночной колпак на одну сторону лысины. Это придавало ему развязный эксцентричный вид, который теперь, когда у него было время наблюдать за этим, чрезвычайно очаровал мистера Свивеллера; поэтому, в качестве умилостивления, он выразил надежду, что господин собирается встать, и далее, что он никогда больше не будет этого делать.

— Иди сюда, наглый негодяй! - был ответ жильца, когда он вернулся в свою комнату.

Мистер Свивеллер последовал за ним, оставив табурет снаружи, но приберег линейку на случай неожиданности. Он скорее похвалил себя за свою предусмотрительность, когда одинокий джентльмен, без предупреждения и каких-либо объяснений, дважды запер дверь.

— Ты можешь что-нибудь выпить? ' - был его следующий вопрос.

Г-н Свивеллер ответил, что совсем недавно он утолял муки жажды, но что он все еще открыт для «скромного утоления», если материалы будут под рукой. Не произнеся больше ни слова с обеих сторон, жилец достал из своего огромного сундука нечто вроде храма, сияющего, как полированное серебро, и осторожно поставил его на стол.

Сильно интересуясь его действиями, г-н Свивеллер внимательно наблюдал за ним. В одну маленькую комнату этого храма он уронил яйцо; в другой немного кофе; в третью — компактный кусок сырого стейка из аккуратной жестяной коробки; в четвертую он налил немного воды.

Затем, с помощью фосфорной коробки и нескольких спичек, он раздобыл свет и поднес его к спиртовке, которая имела отдельное место под храмом; затем он закрыл крышки всех комнаток; затем он открыл их; а затем каким-то чудесным и невидимым фактором стейк был готов, яйцо сварено, кофе был тщательно приготовлен, и его завтрак был готов.

- Горячая вода, - сказал жилец, протягивая ее мистеру Свивеллеру с таким хладнокровием, как будто перед ним стоял кухонный огонь, - необыкновенный ром, сахар и дорожный стакан. Смешивайте сами. И поторопитесь.

Дик подчинился, его взгляд все время блуждал от храма на столе, который, казалось, делал все, к огромному сундуку, который, казалось, вмещал все. Жилец завтракал, как человек, привыкший творить чудеса, и ничего о них не думал.

— Хозяин дома — адвокат, не так ли? - сказал жилец.

Дик кивнул. Ром был восхитительным.

— Хозяйка дома — кто она? '

— Дракон, — сказал Дик.

Одинокий джентльмен, возможно, потому, что он встречался с такими вещами во время своих путешествий, или, возможно, потому, что он был одиноким джентльменом, не выказал никакого удивления, а просто спросил: «Жена или сестра?» — Сестра, — сказал Дик. — «Тем лучше, — сказал одинокий джентльмен, — он сможет избавиться от нее, когда захочет».

— Я хочу поступать так, как мне нравится, молодой человек, — добавил он после недолгого молчания. «Ложиться спать, когда захочу, вставать, когда захочу, приходить, когда захочу, выходить, когда захочу, — чтобы мне не задавали вопросов и не окружали шпионов. В этом последнем отношении слуги — это дьявол.