‘ Is their peace nothing , sir ? ’ returned Dick . ‘ I don ’ t wish to hold out any threats , sir — indeed the law does not allow of threats , for to threaten is an indictable offence — but if ever you do that again , take care you ’ re not sat upon by the coroner and buried in a cross road before you wake . We have been distracted with fears that you were dead , Sir , ’ said Dick , gently sliding to the ground , ‘ and the short and the long of it is , that we cannot allow single gentlemen to come into this establishment and sleep like double gentlemen without paying extra for it . ’
— Их мир — ничто, сэр? - ответил Дик. — Я не хочу выдвигать никаких угроз, сэр, — действительно, закон не допускает угроз, поскольку угроза — это уголовное преступление, — но если вы когда-нибудь сделаете это снова, будьте осторожны, чтобы на вас не напал коронер. и похоронен на перекрестке прежде, чем ты проснешься. Мы были отвлечены опасениями, что вы мертвы, сэр, - сказал Дик, осторожно сползая на землю, - и вкратце и в конце концов, мы не можем позволить одиноким джентльменам приходить в это заведение и спать, как двойные джентльмены. не заплатив за это дополнительно».
