The single gentleman , perhaps because he had met with such things in his travels , or perhaps because he was a single gentleman , evinced no surprise , but merely inquired ‘ Wife or sister ? ’ — ‘ Sister , ’ said Dick . — ‘ So much the better , ’ said the single gentleman , ‘ he can get rid of her when he likes . ’
Одинокий джентльмен, возможно, потому, что он встречался с такими вещами во время своих путешествий, или, возможно, потому, что он был одиноким джентльменом, не выказал никакого удивления, а просто спросил: «Жена или сестра?» — Сестра, — сказал Дик. — «Тем лучше, — сказал одинокий джентльмен, — он сможет избавиться от нее, когда захочет».