Чарльз Диккенс

Об этом говорили сержант и ближайшие люди, когда мы с Джо подошли. Послушав еще минуту, Джо (который был хорошим судьей) согласился, и мистер Уопсл (который был плохим судьей) согласился. Сержант, человек решительный, приказал не отвечать на звук, а изменить курс и направить его людей к нему «двойным шагом». Итак, мы наклонились вправо (там, где был Восток), и Джо так чудесно оттолкнулся, что мне пришлось крепко держаться, чтобы удержаться на месте.

Теперь это действительно был бег, и то, что Джо в двух словах, которые он произносил все время, называл «Виндером».

«Вниз по берегам и вверх по берегам, и через ворота, и плескаясь в дамбы, и прорываясь среди грубого камыша: никому не было дела до того, куда он пошел. один голос.Иногда казалось, что он вообще прекращался, и тогда солдаты останавливались.Когда он вспыхивал снова, солдаты двинулись к нему с большей скоростью, чем когда-либо, и мы за ними.Через некоторое время мы так задавили его. , что мы могли слышать один голос, зовущий «Убийство!», а другой: «Осужденные! Беглецы! Сторожить! Сюда для беглых каторжников!» Тогда оба голоса как бы захлебывались в борьбе, а потом снова вспыхивали. И когда дело дошло до этого, солдаты побежали как олени, и Джо тоже.

Сержант прибежал первым, когда мы уже совсем утихли, и двое его людей подбежали к нему вплотную. Когда мы все вбежали, их орудия были взведены и выровнены.

«Вот оба мужчины!» — задыхаясь, проговорил сержант, борясь на дне канавы. «Сдавайтесь, вы двое! И посрамите вас с двумя дикими зверями! Разлучитесь!»

Плескалась вода, летела грязь, ругались и ругались, наносились удары, когда еще несколько человек спустились в ров, чтобы помочь сержанту, и вытащили отдельно моего арестанта и другого. Оба истекали кровью, задыхались, ругались и боролись; но, конечно, я знал их обоих напрямую.

"Разум!" — сказал мой каторжник, вытирая кровь с лица рваными рукавами и стряхивая с пальцев рваные волосы. — Я взял его! Я отдаю его вам! Имейте в виду!

«Не о чем особенно говорить», сказал сержант; «Это принесет тебе мало пользы, мой друг, если ты сам будешь в таком же положении. Наручники там!»

«Я не жду, что это принесет мне какую-то пользу. Я не хочу, чтобы это принесло мне больше пользы, чем сейчас», — сказал мой арестант с жадным смехом. «Я взял его. Он это знает. Для меня этого достаточно».

Другой осужденный был в ярости, и, помимо старых синяков на левой стороне лица, он, казалось, был весь в синяках и разорван. Он не мог даже перевести дух, чтобы говорить, пока они оба не оказались в наручниках по отдельности, но опирался на солдата, чтобы удержаться от падения.

«Обратите внимание, охранник — он пытался меня убить», — были его первые слова.

— Пытались его убить? — пренебрежительно сказал мой арестант. - Попробовать и не сделать? Я взял его и отдал, вот что я сделал. Я не только помешал ему выбраться с болота, но и притащил его сюда - затащил его так далеко на обратном пути. Господин, пожалуйста, этого злодея. Теперь Халки снова получили своего джентльмена, через меня. Убить его? Стоит ли тратить время и на то, чтобы убить его, когда я мог бы сделать хуже и утащить его обратно!»

Другой все еще ахал: «Он пытался… он пытался… убить меня. Медведь… будь свидетелем».

«Смотри сюда!» — сказал мой арестант сержанту.

«Я в одиночку выбрался из корабля-тюрьмы; я рванул и сделал это. Я мог бы выбраться и из этих смертельно холодных квартир — посмотрите на мою ногу: вы не найдете на ней много железа». - если бы я не обнаружил, что он здесь. Отпустить его на свободу? Пусть он наживется за счет тех средств, которые я узнал? Пусть он снова и снова сделает из меня инструмент? Еще раз? Нет, нет, нет. Если бы я умер там на дне, - и он решительно замахнулся на канаву скованными руками, - я бы держал его такой хваткой, чтобы вы могли быть в безопасности, найдя его в моей хватке.

Другой беглец, очевидно, находившийся в крайнем ужасе перед своим спутником, повторил: «Он пытался меня убить. Я был бы мертв, если бы ты не подошел».

"Он лжет!" — сказал мой каторжник с яростной энергией. «Он рожден лжецом, и он умрет лжецом. Посмотрите на его лицо, разве там не написано? Пусть он обратит свои глаза на меня. Я бросаю ему вызов сделать это».

Другой, с усилием изобразив презрительную улыбку, которая, однако, не могла собрать нервную работу рта в какое-нибудь определенное выражение, смотрел на солдат и оглядывался на болота и на небо, но, конечно, не смотрел у говорящего.

"Вы видите его?" преследовал моего осужденного. «Видишь, какой он злодей? Вы видите эти пресмыкающиеся и блуждающие глаза? Вот так он выглядел, когда нас вместе судили. Он никогда не смотрел на меня.

"