To this effect the sergeant and the nearest men were speaking under their breath , when Joe and I came up . After another moment ’ s listening , Joe ( who was a good judge ) agreed , and Mr . Wopsle ( who was a bad judge ) agreed . The sergeant , a decisive man , ordered that the sound should not be answered , but that the course should be changed , and that his men should make towards it " at the double . " So we slanted to the right ( where the East was ) , and Joe pounded away so wonderfully , that I had to hold on tight to keep my seat .
Об этом говорили сержант и ближайшие люди, когда мы с Джо подошли. Послушав еще минуту, Джо (который был хорошим судьей) согласился, и мистер Уопсл (который был плохим судьей) согласился. Сержант, человек решительный, приказал не отвечать на звук, а изменить курс и направить его людей к нему «двойным шагом». Итак, мы наклонились вправо (там, где был Восток), и Джо так чудесно оттолкнулся, что мне пришлось крепко держаться, чтобы удержаться на месте.
