Фрэнсис Скотт Фицджеральд

«Поцелуй меня еще раз».

Он поцеловал ее, но на мгновение оставил ее.

«Николь не должна страдать — она любит меня, а я люблю ее — ты это понимаешь».

Она понимала — это было то, что она понимала хорошо, — не причинять людям вреда. Она знала, что дайверы любят друг друга, потому что это было ее основным предположением. Однако она думала, что это были довольно холодные отношения, и на самом деле они скорее напоминали любовь к ней самой и ее матери. Когда люди так много внимания уделяют посторонним, не указывает ли это на недостаток внутренней энергии?

«И я имею в виду любовь», — сказал он, угадывая ее мысли. «Активная любовь — это сложнее, чем я могу вам сказать. Она стала причиной той безумной дуэли».

— Откуда ты узнал о дуэли? Я думал, нам следует скрыть это от тебя.

«Как ты думаешь, Эйб может хранить секреты?» Он говорил с острой иронией. «Расскажи секрет по радио, опубликуй его в таблоиде, но никогда не рассказывай его человеку, который выпивает больше трех-четырех в день».

Она рассмеялась в знак согласия, оставаясь рядом с ним.

«Итак, вы понимаете, что мои отношения с Николь сложные. Она не очень сильная — она выглядит сильной, но на самом деле это не так. И это создает довольно беспорядок».

«О, скажи это позже! Но поцелуй меня сейчас — люби меня сейчас. Я буду любить тебя и никогда не позволю Николь увидеть».

«Ты, дорогая».

Они дошли до отеля, и Розмари шла немного позади него, чтобы восхищаться им, обожать его. Его походка была настороженной, как будто он только что вернулся после каких-то великих дел и спешил навстречу другим. Организатор частного веселья, хранитель богато инкрустированного счастья. Шляпа у него была идеальная, с собой он носил тяжелую палку и желтые перчатки. Она подумала, как хорошо они проведут время с ним сегодня вечером.

Они поднялись наверх — пять пролетов. На первой площадке они остановились и поцеловались; на следующей площадке она была осторожна, а на третьей еще осторожнее. На следующий день — их было еще два — она остановилась на полпути и мимолетно поцеловала его на прощание. По его настоянию она на минуту спустилась с ним к той, что внизу, а затем вверх и вверх. Наконец они распрощались, их руки вытянулись, чтобы коснуться диагонали перил, а затем пальцы разошлись.

Дик вернулся вниз, чтобы подготовиться к вечеру. Розмари побежала в свою комнату и написала письмо матери; ее мучила совесть, потому что она совсем не скучала по матери.

Хотя Дайверы, честно говоря, были равнодушны к организованной моде, они, тем не менее, были слишком проницательны, чтобы отказаться от ее современного ритма и ритма - все вечеринки Дика были связаны с волнением, и случайный глоток свежего ночного воздуха был тем драгоценнее, чем его можно было ощутить в промежутках между волнение.

Вечеринка в тот вечер прошла со скоростью фарса. Им было двенадцать, им было шестнадцать, это были квартеты на разных моторах, отправлявшиеся в быструю Одиссею над Парижем. Все было предусмотрено. Люди присоединялись к ним как по волшебству, сопровождали их как специалисты, почти гиды, в течение вечерней фазы, выпадали, и их сменяли другие люди, так что казалось, будто свежесть каждого бережно хранилась для них весь день. . Розмари оценила, насколько она отличалась от любой вечеринки в Голливуде, независимо от ее масштаба. Среди многих развлечений была машина персидского шаха. Где Дик конфисковал эту машину, какой взяточничество было использовано, это не имело значения. Розмари восприняла это как просто новую грань сказки, которая на протяжении двух лет наполняла ее жизнь. Автомобиль был построен на специальном шасси в Америке. Его колеса были серебряными, как и радиатор. Внутренняя часть кузова была инкрустирована бесчисленными бриллиантами, которые придворный ювелир заменил настоящими драгоценными камнями, когда машина прибудет в Тегеран на следующей неделе. Сзади было только одно настоящее сиденье, потому что шах должен был ездить один, поэтому они по очереди ездили на нем и сидели на кунице, покрывавшей пол.

Но всегда был Дик. Розмари заверила образ своей матери, всегда носивший ее с собой, что никогда, никогда она не знала никого настолько милого, настолько милого, каким был Дик в ту ночь. Она сравнила его с двумя англичанами, которых Абэ добросовестно называл «майор Хенгест и мистер Хорса», и с наследником скандинавского престола и писателем, только что вернувшимся из России, и с Абэ, отчаянным и остроумным, и с Коллис Клэй, который где-то присоединился к ним и остался с ними — и почувствовал, что им нет никакого сравнения. Энтузиазм и самоотверженность всего спектакля восхитили ее, техника перемещения множества разнообразных типов, каждый из которых был столь же неподвижен, столь же зависим от внимания, как пехотный батальон зависит от пайка, казались настолько легкими, что у него все еще были свои собственные куски. самое личное «я» для каждого.

— Потом она вспомнила времена, когда чувствовала себя самой счастливой. В первый раз это было, когда они с Диком танцевали вместе, и она почувствовала, как ее красота ярко сверкает на фоне его высокого, сильного тела, когда они плыли, паря, как люди в забавном сне, - он поворачивал ее туда и сюда с такой деликатностью внушения, что она была словно яркий букет, кусок драгоценной ткани, представленный пятидесяти глазам. Был момент, когда они вообще не танцевали, а просто прижались друг к другу. Где-то ранним утром они остались одни, и ее влажное, пудровое молодое тело приблизилось к нему в куче усталой ткани и осталось там, придавленное на фоне чужих шапок и накидок... .

Больше всего она смеялась позже, когда шестеро из них, лучшие из них, самые благородные остатки вечера, стояли в темном вестибюле отеля «Ритц» и рассказывали ночному консьержу, что генерал Першинг снаружи и хочет икры и шампанского. «Он не терпит промедления. Каждый человек, каждое оружие к его услугам». Откуда-то появились обезумевшие официанты, в вестибюле был накрыт стол, и вошел Эйб, представляющий генерала Першинга, а они встали и пробормотали ему запомнившиеся фрагменты военных песен. Из-за обиженной реакции официантов на этот антикульминационный момент они обнаружили, что ими пренебрегают, поэтому они построили ловушку для официантов — огромное фантастическое устройство, построенное из всей мебели в вестибюле и функционирующее как одна из причудливых машин из мультфильма Гольдберга. Эйб с сомнением покачал головой.

«Возможно, было бы лучше украсть музыкальную пилу и…»