The time she laughed most was later , when six of them , the best of them , noblest relics of the evening , stood in the dusky front lobby of the Ritz telling the night concierge that General Pershing was outside and wanted caviare and champagne . " He brooks no delay . Every man , every gun is at his service . " Frantic waiters emerged from nowhere , a table was set in the lobby , and Abe came in representing General Pershing while they stood up and mumbled remembered fragments of war songs at him . In the waiters ’ injured reaction to this anti - climax they found themselves neglected , so they built a waiter trap — a huge and fantastic device constructed of all the furniture in the lobby and functioning like one of the bizarre machines of a Goldberg cartoon . Abe shook his head doubtfully at it .
Больше всего она смеялась позже, когда шестеро из них, лучшие из них, самые благородные остатки вечера, стояли в темном вестибюле отеля «Ритц» и рассказывали ночному консьержу, что генерал Першинг снаружи и хочет икры и шампанского. «Он не терпит промедления. Каждый человек, каждое оружие к его услугам». Откуда-то появились обезумевшие официанты, в вестибюле был накрыт стол, и вошел Эйб, представляющий генерала Першинга, а они встали и пробормотали ему запомнившиеся фрагменты военных песен. Из-за обиженной реакции официантов на этот антикульминационный момент они обнаружили, что ими пренебрегают, поэтому они построили ловушку для официантов — огромное фантастическое устройство, построенное из всей мебели в вестибюле и функционирующее как одна из причудливых машин из мультфильма Гольдберга. Эйб с сомнением покачал головой.