Although the Divers were honestly apathetic to organized fashion , they were nevertheless too acute to abandon its contemporaneous rhythm and beat — Dick ’ s parties were all concerned with excitement , and a chance breath of fresh night air was the more precious for being experienced in the intervals of the excitement .
Хотя Дайверы, честно говоря, были равнодушны к организованной моде, они, тем не менее, были слишком проницательны, чтобы отказаться от ее современного ритма и ритма - все вечеринки Дика были связаны с волнением, и случайный глоток свежего ночного воздуха был тем драгоценнее, чем его можно было ощутить в промежутках между волнение.