Уильям Тэккерей

С обмороком сердца и утомлением конечностей;

Добрые голоса просили его повернуться и отдохнуть,

И нежные лица приветствовали его.

Рассвет взошёл — гость ушёл,

Очаг коттеджа все еще пылает;

Небеса пожалели всех бедных одиноких странников!

Прислушайтесь к ветру на холме!

Это было то же самое, что и ранее упомянутые слова: «Когда я уйду». Когда она дошла до последних слов, «глубокий голос мисс Шарп дрогнул». Все почувствовали намек на ее отъезд и на ее несчастное сиротское положение. Джозеф Седли, любивший музыку и мягкосердечный, был в состоянии восторга во время исполнения песни и глубоко тронут ее завершением.

Если бы у него хватило смелости; если бы Джордж и мисс Седли остались, согласно предложению первого, в дальней комнате, холостяцкая жизнь Джозефа Седли подошла бы к концу, и эта работа никогда бы не была написана. Но когда песня закончилась, Ребекка оставила рояль и, подав руку Амелии, ушла в сумерки передней гостиной; и в этот момент появился мистер Самбо с подносом, на котором были сэндвичи, желе, а также несколько блестящих стаканов и графинов, на которых сразу же было сосредоточено внимание Джозефа Седли. Когда родители дома Седли вернулись с обеда, они обнаружили, что молодые люди так заняты разговорами, что не услышали прибытия кареты, а мистер Джозеф как раз говорил: «Мой дорогой Мисс Шарп, одна маленькая чайная ложка желе, чтобы восстановить силы после ваших огромных… ваших… ваших восхитительных усилий.

«Браво, Джос!» сказал г-н Седли; услышав подшучивание этого хорошо знакомого голоса, Джоз мгновенно впал в тревожное молчание и быстро удалился. Он не пролежал всю ночь без сна, размышляя, влюблен он в мисс Шарп или нет; любовная страсть никогда не мешала аппетиту или сну мистера Джозефа Седли; но он подумал про себя, как было бы восхитительно услышать такие песни, как песни после Катчерри, какая она была знатная девушка, как она могла говорить по-французски лучше, чем сама дама генерал-губернатора, и какой фурор она произведет в Калькутте. мячи.

«Видно, бедняга в меня влюблен», — подумал он. «Она так же богата, как и большинство девушек, приезжающих в Индию. Я мог бы пойти дальше, и мне пришлось бы хуже, боже мой!" И в этих раздумьях он заснул.

Как мисс Шарп лежала без сна и думала: придет он завтра или нет? здесь рассказывать не надо. Наступило завтра, и, как судьба, перед обедом появился мистер Джозеф Седли. Никогда еще он не удостоил такой чести на Рассел-сквер. Каким-то образом Джордж Осборн уже был там (к сожалению, «выгнал» Амелию, которая писала своим двенадцати самым дорогим друзьям в Чизвик-Молл), а Ребекка была занята вчерашней работой. Пока подъезжала повозка Джо, и в то время как после своего обычного оглушительного стука и напыщенной суеты у двери бывший коллекционер Боггли Уолла трудился вверх по лестнице в гостиную, зная, что между Осборном и мисс Седли и парой телеграфировались взгляды. , лукаво улыбаясь, посмотрел на Ребекку, которая даже покраснела, нагибая свои светлые локоны над вязанием. Как забилось ее сердце при появлении Иосифа — Иосифа, пыхтящего с лестницы в блестящих скрипящих сапогах, — Иосифа в новом жилете, красного от жары и нервозности и краснеющего за ватным галстуком. Это был нервный момент для всех; а что касается Амелии, я думаю, она была напугана больше, чем даже самые обеспокоенные люди.

Самбо, который распахнул дверь и объявил г-на.

Джозеф, ухмыляясь, шел позади Коллекционера и нес два красивых букета цветов, которые чудовище действительно имело храбрость купить тем утром на рынке Ковент-Гарден — они были не такими большими, как стога сена, которые сейчас носят с собой дамы. -а-дни, в конусах из филигранной бумаги; но молодые женщины были в восторге от подарка, и Иосиф вручил по одному каждому с чрезвычайно торжественным поклоном.

«Браво, Джос!» - воскликнул Осборн.

«Спасибо, дорогой Джозеф», — сказала Амелия, готовая поцеловать брата, если он того захочет. (И я думаю, за поцелуй такого милого существа, как Амелия, я бы с рук скупил все оранжереи мистера Ли.)

«О небесные, небесные цветы!» — воскликнула мисс Шарп, нежно понюхала их, прижала к груди и в экстазе восхищения подняла глаза к потолку. Возможно, она просто заглянула сначала в букет, чтобы посмотреть, не спрятана ли среди цветов заготовка; но письма не было.

— В Богли-Уолле говорят на языке цветов, Седли? — спросил Осборн, смеясь.

«Пух, ерунда!» - ответил сентиментальный юноша. - Купила их у Натана; очень рада, что они тебе понравились; и да, Амелия, моя дорогая, я в то же время купила ананас, который отдала Самбо. Давай пообедаем на обед; очень прохладно и приятно в эту жаркую погоду». Ребекка сказала, что никогда не пробовала сосну и больше всего хотела ее попробовать.

Итак, разговор продолжился.