Уильям Гибсон

«Просто не вижу тебя, парень, который любит марионеток», — несчастно сказала Кэт, проводя свежей дермой по запястью.

— Теперь мы можем пойти домой? — спросил Брюс.

'Конечно. Отвезите меня к Жюлю Верну, где есть решетка. '

Рю Жюль Верн представляла собой окружную улицу, огибающую середину веретена, а Дезидерата шла по всей ее длине, заканчиваясь на обоих концах опорами легких насосов Ладо-Ачесон. Если вы свернете направо от Дезидераты и проследуете за Жюлем Верном достаточно далеко, вы обнаружите, что приближаетесь к Дезидерате слева.

Кейс наблюдал за трайком Брюса, пока тот не скрылся из виду, затем повернулся и прошел мимо огромного, ярко освещенного газетного киоска, на обложках десятков глянцевых японских журналов были изображены лица новых звезд симстима месяца.

Прямо над головой, вдоль ночной оси, голограммное небо сверкало причудливыми созвездиями, напоминающими игральные карты, грани игральных костей, цилиндр, бокал для мартини. Пересечение улиц Дезидерата и Жюль Верн образовывало своего рода ущелье: террасы с балконами обитателей скал Фрисайда постепенно поднимались к травянистым плоскогорьям другого комплекса казино. Кейс наблюдал, как дрон-микролайт грациозно развернулся на восходящем потоке воздуха на зеленой границе искусственной горы, освещенной на несколько секунд мягким светом невидимого казино. Эта штука представляла собой что-то вроде беспилотного биплана из тонкого полимера, крылья которого были украшены шелкографией, напоминающей гигантскую бабочку. Затем он исчез за краем горы. Он видел отблески отраженного неона в стекле, то ли в линзах, то ли в турелях лазеров. Дроны были частью системы безопасности шпинделя, управляемой неким центральным компьютером.

В Бродячем свете? Он прошел мимо баров «Хай-Ло», «Рай», «Ле Монд», «Крикетир».

Сёдзоку Смит, неотложная помощь. Он выбрал «Экстренную помощь», потому что она была самой маленькой и самой многолюдной, но ему потребовалось всего несколько секунд, чтобы понять, что это туристическое место. Никакого шума бизнеса, только приглушенное сексуальное напряжение. Он на мгновение подумал о безымянном клубе над арендованной Молли кабинкой, но изображение ее зеркальных глаз, устремленное на маленький экран, разубедило его. Что же там обнаружил Уинтермьют сейчас? Планы виллы «Стрэйлайт»? История Тессье-Эшпулов?

Он купил кружку «Карлсберга» и занял место у стены. Закрыв глаза, он нащупал узел ярости, чистый маленький уголь его гнева. Оно все еще было там. Откуда оно взялось? Он помнил, как чувствовал лишь своего рода недоумение по поводу своего увечья в Мемфисе, ничего вообще, когда он убивал, защищая свои деловые интересы в Ночном городе, а также легкую тошноту и ненависть после смерти Линды под надутым куполом. Но никакой злости. Маленький и далекий, на мысленном экране, подобие Дина поразило подобие офисной стены взрывом мозгов и крови. Тогда он понял: ярость пришла в игровой зал, когда Уинтермьют отменил симстим-призрак Линды Ли, вырвав простое животное обещание еды, тепла и места для сна. Но он не осознавал этого до своего обмена с голоконструкцией Лонни Зоны.

Это была странная вещь. Он не мог принять меры.

— Онемевший, — сказал он. Он был онемевшим уже долгое время, годы.

Все его ночи на Нинсее, ночи с Линдой, онемение в постели и оцепенение в холодном поту от каждой сделки с наркотиками. Но теперь он нашел эту теплую вещь, этот осколок убийства. «Мясо», — сказала какая-то его часть. Это говорит мясо, не обращайте на это внимания.

«Гангстер. '

Он открыл глаза. Кэт стояла рядом с ним в черной рубашке, ее волосы все еще были растрепаны после поездки на «Хонде».

— Я думал, ты пошел домой, — сказал он и скрыл свое замешательство глотком Carlsberg.

— Я попросил его подвезти меня до этого магазина. Купил это. — Она провела ладонью по ткани, изгибу тазового пояса. Он увидел синюю дерму на ее запястье. 'Нравится это? '

'Конечно. — Он автоматически просмотрел лица вокруг них, а затем снова посмотрел на нее. — Что, по-твоему, ты задумала, дорогая? '

— Тебе нравится бета-версия, которую ты от нас получил, Люпус? Она была уже очень близко, излучая жар и напряжение, глаза были прищурены над огромными зрачками, а сухожилия на шее были натянуты, как тетива. Она дрожала, невидимо вибрируя от свежего жужжания. — Ты выходишь? '

'Ага. Но спад - это сука. '

— Тогда тебе нужен еще один. '