Уильям Гибсон

— И к чему это должно привести? '

— У меня есть ключ. На холме за «Раем», просто самая кремовая кроватка. Люди в колодце сегодня вечером по делам, если вы последуете за мной.. .'

— Если я последую за тобой. '

Она взяла его руку в свои ладони, ее ладони были горячими и сухими.

— Ты Як, не так ли, Люпус? Гайдзин, солдат якудза. '

— У тебя есть глаз, да? — Он убрал руку и нащупал сигарету.

— Тогда откуда у тебя все пальцы? Я думал, тебе придется отрубать по одному каждый раз, когда ты облажаешься. '

«Я никогда не облажаюсь. - Он закурил сигарету.

— Я видел ту девушку, с которой ты. День, когда я встретил тебя. Ходит как Хидео. Пугает меня. — Она слишком широко улыбнулась. 'Мне нравится, что. Ей нравится с девушками? '

— Никогда не говорил. Кто такой Хидео? '

«3Джейн, как она это называет, гонорар. Семейный слуга. '

Кейс заставил себя тупо смотреть на толпу сотрудников службы экстренной помощи, пока говорил. — Ди-Джейн? '

— Леди Три Джейн. Она трифф. Богатый. Всем этим владеет ее отец. '

«Этот бар? '

«Фрисайд! '

«Ни черта. Ты составляешь классную компанию, да? — Он поднял бровь. Обнял ее, положил руку ей на бедро. — Так как же ты знакомишься с этими аристократами, Кэти? Ты какой-то скрытый деб? Вы с Брюсом тайные наследники какого-то давнего кредита? Хм? — Он растопырил пальцы, разминая плоть под тонкой черной тканью. Она извивалась напротив него. Рассмеялся.

— О, вы знаете, — сказала она, наполовину опустив веки, что, должно быть, было задумано как выражение скромности, — она любит вечеринки. Брюс и я, мы гуляем по вечеринкам... Ей там становится очень скучно. Ее старик иногда выпускает ее, пока она приводит Хидео, чтобы тот позаботился о ней.

'

«Где становится скучно? '

— Бродячий свет, так они это называют. Она сказала мне: ох, как красиво, все эти лужи и лилии. Это замок, настоящий замок, весь из камня и закатов. - Она прижалась к нему. «Эй, Люпус, чувак, тебе нужна дерматология. Так что мы можем быть вместе. '