All his nights down Ninsei , his nights with Linda , numb in bed and numb at the cold sweating center of every drug deal . But now he ’ d found this warm thing , this chip of murder . Meat , some part of him said . It ’ s the meat talking , ignore it .
Все его ночи на Нинсее, ночи с Линдой, онемение в постели и оцепенение в холодном поту от каждой сделки с наркотиками. Но теперь он нашел эту теплую вещь, этот осколок убийства. «Мясо», — сказала какая-то его часть. Это говорит мясо, не обращайте на это внимания.