Уильям Гибсон

' Thought you went home , ’ he said , and covered his confusion with a sip of Carlsberg .

— Я думал, ты пошел домой, — сказал он и скрыл свое замешательство глотком Carlsberg.