Уильям Гибсон

' Numb , ’ he said . He ’ d been numb a long time , years .

— Онемевший, — сказал он. Он был онемевшим уже долгое время, годы.