Уильям Гибсон

'

— Нет, — сказала 3Джейн, — Хидео был. Я не думаю, что ты совсем понимаешь насчет Хидео. Очевидно, она так и делает. '

— Хочешь выпить? '

'Вино. Белый. '

Кейс вылетел из строя.

Малькам склонился над приборами управления Гарви, набирая команды для стыковки. На центральном экране модуля отображался фиксированный красный квадрат, обозначающий док-станцию ​​«Бродячий свет». Гарви представлял собой большой зеленый квадрат, который медленно сжимался, раскачиваясь из стороны в сторону по командам Малькольма. Слева на меньшем экране отображалось скелетное изображение Гарви и Ханивы, когда они приближались к кривизне шпинделя.

— У нас есть час, чувак, — сказал Кейс, вытаскивая ленту оптоволокна из «Хосаки». Резервных батарей его деки хватило на девяносто минут, но конструкция «Флэтлайна» стала бы дополнительным источником энергии. Он работал быстро, механически, прикрепляя конструкцию к днищу Оно-Сэндай микропористой лентой. Рабочий пояс Малькама пролетел мимо. Он поймал его, отстегнул два отрезка шокового шнура с серыми прямоугольными присосками и продел бранши одного зажима через другой. Он прижал подушечки к краям деки и нажал рычаг большого пальца, создавший всасывание. Подвесив перед собой колоду, конструкцию и импровизированный плечевой ремень, он с трудом натянул кожаную куртку, проверяя содержимое карманов.

Паспорт, который дал ему Армитидж, банковский чип на то же имя, кредитный чип, который ему выдали, когда он въехал во Фрисайд, две дермы бетафенэтиламина, которые он купил у Брюса, пачку нью-йен, половину стая Ехэюаней и сюрикены. Он перекинул чип Фрисайда себе на плечи и услышал, как он щелкнул русским скруббером. Он собирался сделать то же самое со стальной звездой, но отскочившая кредитная фишка задела ему затылок, отлетела, ударилась о потолок и упала мимо левого плеча Малькольма. Сионит прервал пилотирование, чтобы взглянуть на него в ответ. Кейс посмотрел на сюрикен, затем сунул его в карман куртки, услышав, как рвется подкладка.

— Ты скучаешь по Мьюту, приятель, — сказал Малькум. — Немой говорит, что он портит охрану Гарви. Гарвей причаливает как «еще одна лодка, лодка, которую они «наблюдают» за выходом из Вавилона. Отключите для нас коды радиовещания. '

«Мы будем носить костюмы?» '

'Слишком тяжелый. — Малькум пожал плечами. «Оставайся в сети, пока я тебе не скажу». — Он ввел в модуль последнюю последовательность и схватился за потертые розовые поручни по обе стороны от навигационной панели. Кейс увидел, как зеленый квадрат сжался на последние несколько миллиметров и перекрыл красный квадрат. На меньшем экране Ханива опустила лук, чтобы не попасть под изгиб веретена, и попала в ловушку. Гарви все еще висел под ней, как пленная личинка. Буксир зазвенел, вздрогнул. Две стилизованные руки вытянулись и схватили стройную фигуру осы. «Блуждающий свет» выдвинул неуверенный желтый прямоугольник, который изогнулся, нащупывая Ханивафора Гарви.

Из носа, за дрожащими ветвями герметика, послышался скребущий звук.

— Пн, — сказал Малькам, — имейте в виду, у нас гравитация. Дюжина мелких предметов одновременно ударилась об пол каюты, словно притянутая туда магнитом. Кейс ахнул, когда его внутренние органы приняли другую конфигурацию. Палуба и конструкция болезненно упали ему на колени.

Теперь они были прикреплены к шпинделю и вращались вместе с ним.

Малькум раскинул руки, снял напряжение с плеч и снял свою фиолетовую сумку с ужасами, встряхивая локоны. — Давай, приятель, если ты считаешь, что время тебе дороже. '

Вилла «Бродячий свет» — это паразитическая структура, напомнил себе Кейс, проходя мимо завитков герметика и через передний люк Маркуса Гарви. Бродячий Свет выкачивал воздух и воду из Фрисайда и не имел собственной экосистемы.

Труба трапа, которую протянул док, представляла собой более сложную версию той, по которой он провалился, чтобы добраться до Ханивы, и была разработана для использования в условиях гравитации вращения шпинделя. Гофрированный туннель, сочлененный встроенными гидравлическими элементами, каждый сегмент которого окружен петлей из прочного нескользящего пластика, петли служат ступеньками лестницы. Трап извивался вокруг Ханивы; там, где он соединялся со шлюзом Гарви, он был горизонтальным, но резко изгибался вверх и влево, образуя вертикальный подъем вокруг изгиба корпуса яхты. Малькум уже пробирался вверх по кольцам, подтягиваясь левой рукой, держа в правой «ремингтон». На нем были грязные мешковатые комбинезоны, зеленая нейлоновая куртка без рукавов и пара рваных парусиновых кроссовок на ярко-красной подошве. Трап слегка смещался каждый раз, когда он поднимался на очередное кольцо.

Зажимы на импровизированном ремне Кейса впились ему в плечо под тяжестью Оно-Сэндай и конструкции Флэтлайна. Все, что он чувствовал сейчас, это страх, общий страх. Он отодвинул его, заставив себя воспроизвести лекцию Армитиджа о веретене и «Бродячем свете» на вилле. Он начал восхождение. Экосистема Фрисайда была ограниченной, а не закрытой. Сион представлял собой закрытую систему, способную годами функционировать без использования внешних материалов.

Фрисайд сам производил воздух и воду, но полагался на постоянные поставки продовольствия и регулярное пополнение питательных веществ в почве. Вилла «Бродячий свет» вообще ничего не производила.

— Пн, — тихо сказал Малькольм, — поднимись сюда, встань рядом со мной. Кейс боком продвинулся по круглой лестнице и поднялся на несколько последних ступенек. Трап заканчивался гладким, слегка выпуклым люком диаметром два метра. Гидравлические элементы трубы исчезли в гибких кожухах, встроенных в раму люка.