Уильям Гибсон

There was a scraping sound from the bow , beyond the trembling fronds of caulk .

Из носа, за дрожащими ветвями герметика, послышался скребущий звук.