The Villa Straylight was a parasitic structure , Case reminded himself , as he stepped past the tendrils of caulk and through Marcus Garvey ’ s forward hatch . Straylight bled air and water out of Freeside , and had no ecosystem of its own .
Вилла «Бродячий свет» — это паразитическая структура, напомнил себе Кейс, проходя мимо завитков герметика и через передний люк Маркуса Гарви. Бродячий Свет выкачивал воздух и воду из Фрисайда и не имел собственной экосистемы.