' Mon , ’ Maelcum said quietly , ' get up here , ’ side me . ’ Case edged sideways on the circular ladder and climbed the last few rungs . The gangway ended in a smooth , slightly convex hatch , two meters in diameter . The hydraulic members of the tube vanished into flexible housings set into the frame of the hatch .
— Пн, — тихо сказал Малькольм, — поднимись сюда, встань рядом со мной. Кейс боком продвинулся по круглой лестнице и поднялся на несколько последних ступенек. Трап заканчивался гладким, слегка выпуклым люком диаметром два метра. Гидравлические элементы трубы исчезли в гибких кожухах, встроенных в раму люка.