Maelcum was hunched over Garvey ’ s controls , tapping out commands for a docking sequence . The module ’ s central screen displayed a fixed red square that represented the Straylight dock . Garveywas a larger square , green , that shrank slowly , wavering from side to side with Maelcum ’ s commands . To the left , a smaller screen displayed a skeletal graphic of Garveyand Haniwaas they approached the curvature of the spindle .
Малькам склонился над приборами управления Гарви, набирая команды для стыковки. На центральном экране модуля отображался фиксированный красный квадрат, обозначающий док-станцию «Бродячий свет». Гарви представлял собой большой зеленый квадрат, который медленно сжимался, раскачиваясь из стороны в сторону по командам Малькольма. Слева на меньшем экране отображалось скелетное изображение Гарви и Ханивы, когда они приближались к кривизне шпинделя.