Теодор Драйзер

"

В самом деле, он был настолько увлечен ее манерами и манерами, что ее притворное равнодушие не раздражало его, а еще больше привлекало. И теперь он достиг интенсивности, которая для нее была весьма убедительной. Его веки сузились, а глаза загорелись пылающим желанием, видеть которое было весьма неприятно.

«Боже, но ты можешь говорить самые приятные вещи самым приятным способом, когда захочешь». В данный момент она играла с большой испанской расческой в ​​волосах и улыбалась. «И ты говоришь их так, как если бы ты имел в виду именно это».

— Ты хочешь сказать, что не веришь мне, Сондра? — спросил он почти лихорадочно, и это второе использование ее имени взволновало ее теперь так же, как и его. Хотя в его случае она была склонна не одобрять столь явную самонадеянность, она оставила это без внимания, потому что это было ей приятно.

«О, да, я знаю. Конечно, — сказала она немного с сомнением и впервые нервно, когда дело касалось его. Ей стало немного трудно понять, как ей следует вести себя по отношению к нему, подавлять ли его больше или меньше. «Но сейчас ты должен сказать, какой танец ты хочешь. Я вижу, что кто-то идет за мной». И она лукаво и интригующе представила ему свою небольшую программу. «У тебя может быть одиннадцатый. Это следующее после этого».

"В том, что все?"

— Ну, а четырнадцатый, значит, жадный, — засмеялась она Клайду в глаза смеющимся взглядом, который совсем его поработил.

Узнав впоследствии во время танца от Фрэнка Харриета, что Клайд был приглашен к себе домой на сочельник, а также что Джессика Фант пригласила его в Ютику на канун Нового года, она сразу же задумала, что ему предстоит настоящий успех. и решила, что он, скорее всего, окажется меньшим социальным бременем, чем она опасалась. Он был очарователен — в этом не было никаких сомнений. И он был так предан ей. В результате, как она теперь решила, вполне возможно, что некоторые из этих других девушек, видя, что его признают некоторые из лучших людей здесь и в других местах, проявят к нему достаточно интерес или даже притянутся к нему, чтобы захотеть преодолеть его преданность. ей. Будучи сама тщеславной и самонадеянной по характеру, она решила, что этого не должно быть. Поэтому во время своего второго танца с Клайдом она сказала: «Вас пригласили к Гарриетам на сочельник, не так ли?»

«Да, и я тоже всем этим обязан тебе», - тепло воскликнул он. «Ты собираешься там быть?»

«Ой, мне очень жаль. Меня пригласили, и теперь я желаю поехать. Но вы знаете, некоторое время назад я договорился поехать на каникулы в Олбани, а затем в Саратогу. Я уезжаю завтра, но вернусь перед Новым годом. Однако некоторые друзья Фредди устраивают большое дело в канун Нового года в Скенектади. И твоя кузина Белла, и мой брат Стюарт, и Грант, и Бертина уедут. Если хочешь пойти, можешь пойти с нами туда.

"

Она собиралась сказать «я», но поменяла это на «нас». Она думала, что это наверняка продемонстрирует всем остальным ее контроль над ним, поскольку это аннулировало приглашение мисс Фант. И Клайд сразу же согласился, и с радостью, поскольку это позволило ему снова встретиться с ней.

В то же время он был удивлен и почти ошеломлен тем фактом, что она таким непринужденным, но в то же время очень интимным и определенным образом планировала для него повторную встречу с Беллой, которая тотчас же перенесет ей известие о его поездке с ней и этими другими. семья. И что бы это не означало, учитывая, что Гриффиты до сих пор никуда его не приглашали, даже на Рождество? Хотя до их ушей дошел тот факт, что Сондра подобрала Клайда в своей машине, а также позже, что он был приглашен на «Сейчас и Тогда», все равно ничего не было сделано. Гилберт Гриффитс был в ярости, его отец и мать не знали, как поступить правильно, но, тем не менее, оставались бездействующими.

Но группа, по словам Сондры, могла остаться в Скенектади до следующего утра, о чем она сначала не удосужилась объяснить Клайду. И теперь он уже забыл, что Роберта, вернувшаяся к тому времени из своего долгого пребывания в Бильце и покинутая им на Рождество, наверняка будет ожидать, что он проведет с ней канун Нового года. Это было осложнение, которое должно было проявиться позже. Теперь он видел только блаженство в мыслях Сандры о нем и сразу же охотно и с энтузиазмом согласился.

— Но знаешь, — осторожно сказала она, — ты не должен уделять мне так много внимания там, здесь или где-нибудь еще, или думать об этом что-нибудь, если я не обращаю на тебя внимания. Если ты это сделаешь, возможно, я не смогу так часто тебя видеть. Я расскажу тебе об этом как-нибудь. Видите ли, мои отец и мать — забавные люди. И некоторые из моих друзей здесь. Но если ты будешь просто милым и каким-то равнодушным — знаешь — возможно, этой зимой мне удастся увидеться с тобой довольно часто. Ты видишь?"

Невыразимо взволнованный этим признанием, пришедшим от его слишком пылких подходов, как он хорошо знал, он посмотрел на нее жадно и испытующе.

— Но ведь ты немного заботишься обо мне, не так ли? он полутребовал, полуумолял, и глаза его светились тем манящим светом, который так очаровал ее. И осторожная и в то же время увлеченная, покачивающаяся чувственно и эмоционально и все же сомневающаяся в мудрости своего курса, Сондра ответила: «Ну, я тебе скажу. Я делаю и не делаю. То есть пока не могу сказать. Вы мне очень нравитесь. Иногда мне кажется, что ты нравишься мне больше, чем другие. Видишь ли, мы еще не очень хорошо знаем друг друга. Но ты же поедешь со мной в Скенектади, не так ли?»

"О, я буду?"

«Я напишу тебе об этом подробнее или позвоню. У тебя есть телефон, не так ли?»

Он дал ей номер.