" But you know , " she said cautiously , " you must n't pay so very much attention to me over there or here or anywhere or think anything of it , if I do n't to you . I may not be able to see so very much of you if you do . I 'll tell you about that sometime . You see my father and mother are funny people . And so are some of my friends here . But if you 'll just be nice and sort of indifferent -- you know -- I may be able to see quite a little of you this winter yet . Do you see ? "
— Но знаешь, — осторожно сказала она, — ты не должен уделять мне так много внимания там, здесь или где-нибудь еще, или думать об этом что-нибудь, если я не обращаю на тебя внимания. Если ты это сделаешь, возможно, я не смогу так часто тебя видеть. Я расскажу тебе об этом как-нибудь. Видите ли, мои отец и мать — забавные люди. И некоторые из моих друзей здесь. Но если ты будешь просто милым и каким-то равнодушным — знаешь — возможно, этой зимой мне удастся увидеться с тобой довольно часто. Ты видишь?"
