But the group , according to Sondra , might remain in Schenectady until the following morning , a fact which she did not trouble to explain to Clyde at first . And by now he had forgotten that Roberta , having returned from her long stay at Biltz by then , and having been deserted by him over Christmas , would most assuredly be expecting him to spend New Year 's Eve with her . That was a complication which was to dawn later . Now he only saw bliss in Sandra 's thought of him and at once eagerly and enthusiastically agreed .
Но группа, по словам Сондры, могла остаться в Скенектади до следующего утра, о чем она сначала не удосужилась объяснить Клайду. И теперь он уже забыл, что Роберта, вернувшаяся к тому времени из своего долгого пребывания в Бильце и покинутая им на Рождество, наверняка будет ожидать, что он проведет с ней канун Нового года. Это было осложнение, которое должно было проявиться позже. Теперь он видел только блаженство в мыслях Сандры о нем и сразу же охотно и с энтузиазмом согласился.
