At the same time he was astonished and almost aghast over the fact that in this casual and yet very intimate and definite way she was planning for him to reencounter Bella , who would at once carry the news of his going with her and these others to her family . And what would not that spell , seeing that even as yet the Griffiths had not invited him anywhere -- not even for Christmas ? For although the fact of Clyde having been picked up by Sondra in her car as well as later , that he had been invited to the Now and Then , had come to their ears , still nothing had been done . Gilbert Griffiths was wroth , his father and mother puzzled as to their proper course but remaining inactive nonetheless .
В то же время он был удивлен и почти ошеломлен тем фактом, что она таким непринужденным, но в то же время очень интимным и определенным образом планировала для него повторную встречу с Беллой, которая тотчас же перенесет ей известие о его поездке с ней и этими другими. семья. И что бы это не означало, учитывая, что Гриффиты до сих пор никуда его не приглашали, даже на Рождество? Хотя до их ушей дошел тот факт, что Сондра подобрала Клайда в своей машине, а также позже, что он был приглашен на «Сейчас и Тогда», все равно ничего не было сделано. Гилберт Гриффитс был в ярости, его отец и мать не знали, как поступить правильно, но, тем не менее, оставались бездействующими.
