Стивен Кинг

Затем Дель начал говорить мягко, но быстро на каджунском языке, который был таким же круглым, мягким и чувственным, как грудь молодой женщины: «Мария! Радуйся, Мария, да, полная благодати; Господь с тобой; благословенна ты среди всех женщин, и благословен мой дорогой Иисус, плод чрева твоего». Он снова плакал, но я не думаю, что он знал об этом. «Святая Мария, о Мати моя, Матерь Божия, молись о мне, молись о нас, бедных грешниках, ныне и час... час нашей смерти. Час моей смерти». Он сделал глубокий, судорожный вдох. "Быть по сему."

Когда Делакруа поднялся на ноги, молния ударила в единственное окно комнаты коротким сине-белым светом. Все подпрыгивали и съеживались, кроме самого Дела; он все еще казался погруженным в старую молитву. Он протянул одну руку, не глядя, куда она денется. Брутал взял его и ненадолго сжал. Делакруа посмотрел на него и слегка улыбнулся. — Nous voyons… — начал он, но остановился. Сознательным усилием он снова переключился на английский. «Теперь мы можем идти, босс Хауэлл, босс Эджкомб. Я прав с Богом,

— Это хорошо, — сказал я, задаваясь вопросом, как хорошо с Богом Дель будет чувствовать себя через двадцать минут, когда он встанет по другую сторону электричества.

Я надеялся, что его последняя молитва была услышана, и что Мать Мария молилась за него всем своим сердцем и душой, потому что Эдуард Делакруа, насильник и убийца, прямо сейчас нуждался во всех молитвах, до которых он мог дотянуться. Снаружи снова прогремел гром. «Давай, Дел. Теперь недалеко».

«Хорошо, босс, хорошо. Потому что я больше не боюсь». Так он сказал, но я увидел в его глазах, что — «Отче наш или не Отец наш, радуйся, Мария или не радуйся, Мария» — он лгал. К тому времени, когда они пересекают оставшуюся часть зеленого ковра и ныряют в маленькую дверь, почти все они напуганы.

«Остановись внизу, Дел», — сказал я ему тихим голосом, пока он проходил, но это был совет, в котором я не нуждался. Он остановился у подножия лестницы, ладно, остановился холодный, и то, что он сделал, так это вид Перси Уэтмора, стоящего там на платформе, с ведром для губки у одной ноги и телефоном, который звонил губернатору, едва видневшемуся за его пределами. его правое бедро.

— Нет, — сказал Дел тихим, испуганным голосом. "Нет, нет, только не он!"

— Иди, — сказал Брутал. «Просто не своди глаз со меня и с Пола. Забудь, что он там вообще».

"Но - "

Люди оборачивались, чтобы посмотреть на нас, но, немного шевеля своим телом, я все еще мог незаметно схватить Делакруа за левый локоть. — Спокойно, — сказал я голосом, который мог услышать только Дель — и, возможно, Брут. «Единственное, что большинство из этих людей запомнят о вас, — это то, как вы выходите из дома, так что подарите им что-нибудь хорошее.

"

В этот момент над головой раздался самый громкий раскат грома, достаточно громкий, чтобы заставить завибрировать жестяную крышу складского помещения. Перси подпрыгнул, как будто его кто-то напугал, а Дель презрительно фыркнул. «Это станет намного громче, и он снова будет мочиться в свои штаны», — сказал он, а затем расправил плечи — не то чтобы ему особо нечего было расправлять. "Ну давай же. Давай покончим с этим».

Мы вышли на платформу. Пока мы шли, Делакруа нервно оглядывал свидетелей — на этот раз их было около двадцати пяти, — но мы с Брутом не отрывали глаз от стула. Все выглядело в порядке со мной. Я поднял большой палец и вопросительно посмотрел на Перси, который сделал легкую одностороннюю гримасу, как бы говоря: Что ты имеешь в виду, все в порядке? Конечно, это является.

Я надеялся, что он прав.

Мы с Брутом автоматически потянулись за локти Делакруа, когда он поднялся на платформу. Он всего в восьми или около того дюймах от пола, но вы будете удивлены, как многим из них, даже самым крепким из крепких детей, нужна помощь, чтобы сделать последний шаг в своей жизни.

Тем не менее, Дел справился. На мгновение он постоял перед креслом (решительно не глядя на Перси), а затем заговорил с ним, как бы представляясь: «C’est moi», — сказал он. Перси потянулся к нему, но Делакруа сам повернулся и сел. Я встал на колени с левой стороны от него, а Брут — с правой.

Я схватился за промежность и горло так, как я уже описал, а затем вставил зажим так, чтобы его открытые челюсти окружили тощую белую плоть прямо над лодыжкой каджуна. Прогремел гром, и я подпрыгнул. Пот бежал мне в глаза, жгучий. Маусвилль, почему-то я продолжал думать. Маусвилль, и как вход туда стоил ни копейки. Два цента для детишек, которые будут смотреть на мистера Джинглза через его стеклянные окна.

Зажим болтался, не закрывался. Я мог слышать, как Дель вдыхает большие сухие глотки воздуха, легкие, которые менее чем через четыре минуты превратятся в обугленные мешки, изо всех сил пытаются не отставать от своего движимого страхом сердца. Тот факт, что он убил полдюжины человек, казался в тот момент наименее важным в нем. Я не пытаюсь сказать здесь что-то о правильном и неправильном, а только рассказать, как это было.

Дин встал на колени рядом со мной и прошептал: «Что случилось, Пол?»

— Я не могу… — начал я, но затем зажим закрылся с отчетливым щелчком. Должно быть, он также ущипнул челюстями складку кожи Делакруа, потому что тот вздрогнул и издал тихий шипящий звук. — Извини, — сказал я.