Стивен Кинг

Я кивнул. Дел тоже кивнул, его глаза сияли, а на губах мелькнула легкая улыбка. «Люди платят по десять центов, чтобы увидеть его. Два цента для детишек. Не так ли, Босс, Хауэлл?

— Верно, Дел.

— Вы хороший человек, босс Хауэлл, — сказал Дел. «Вы тоже, босс Эджкомб. Ты иногда кричишь на меня, ой, но не меньше, чем нужно. Вы все хорошие люди, кроме этого Перси. Хотел бы я встретить тебя в другом месте. Плохая погода, невезение».

— Мне нужно кое-что сказать тебе, Дел, — сказал я ему. «Это просто слова, которые я должен сказать всем, прежде чем мы пойдем. Ничего страшного, но это часть моей работы. Хорошо?"

— Oui, monsieur, — сказал он и в последний раз взглянул на мистера Джинглса, сидящего на широком плече Джона Коффи. — Au revoir, mon ami, — сказал он, начиная плакать сильнее. «Люблю тебя, мой маленький». Он послал мышке воздушный поцелуй. Этот воздушный поцелуй должен был быть забавным, или, может быть, просто гротескным, но это было не так. На мгновение я встретился взглядом с Дином, затем мне пришлось отвести взгляд.

Дин посмотрел в коридор, в сторону комнаты сдерживания, и странно улыбнулся, кажется, он был на грани слез. Что касается меня, то я сказал то, что должен был сказать, начиная с той части, что я был придворным, и когда я закончил, Делакруа в последний раз вышел из своей камеры.

— Подожди еще секунду, хозяин, — сказал Брут и проверил макушку Дела, куда наденется кепка. Он кивнул мне, затем хлопнул Дела по плечу. "Правильно с Eversharp. Мы в пути."

Итак, Эдуард Делакруа совершил свою последнюю прогулку по Зеленой Миле, по его щекам текли маленькие струйки смешанных капель пота и слез, а над головой раскатывались сильные раскаты грома. Брут шел слева от осужденного, я справа, Дин сзади.

Шустер был в моем кабинете, а охранники Рингголд и Баттл стояли по углам и караулили. Шустер посмотрел на Дела, улыбнулся и обратился к нему по-французски. Это звучало неестественно для меня, но это творило чудеса. Дел улыбнулся в ответ, затем подошел к Шустеру, обнял его, обнял. Рингголд и Баттл напряглись, но я поднял к ним руки и покачал головой.

Шустер выслушал поток задыхающегося от слез французского языка Дела, кивнул, как будто все прекрасно понял, и похлопал его по спине. Он посмотрел на меня через плечо маленького человека и сказал: «Я едва ли понимаю и четверть того, что он говорит».

— Не думаю, что это имеет значение, — пророкотал Брутал.

— Я тоже, сынок, — с ухмылкой сказал Шустер.

Он был лучшим из них, и теперь я понимаю, что понятия не имею, что с ним стало. Надеюсь, он сохранил свою веру, что бы ни случилось.

Он побудил Делакруа встать на колени, затем скрестил руки. Делакруа сделал то же самое.

— Не «P re, qui tes aux cieux», — начал Шустер, и к нему присоединился Делакруа. Они вместе произносили молитву «Отче наш» на этом плавно звучащем каджунском французском, вплоть до «mais dlivez-nous du mal, ainsi soit-il». К тому времени слезы Дел почти прекратились, и он выглядел спокойным. Затем последовали несколько библейских стихов (на английском языке), не забывая о старой поговорке о тихих водах. Когда это было сделано, Шустер начал вставать, но Дель ухватился за рукав его рубашки и сказал что-то по-французски. Шустер внимательно слушал, хмурясь. Он ответил. Дел сказал что-то еще, а потом с надеждой посмотрел на него.

Шустер повернулся ко мне и сказал: «У него есть кое-что еще, мистер Эджкомб. Молитвой, с которой я не могу ему помочь из-за своей веры. Все в порядке?"

Я посмотрел на часы на стене и увидел, что уже семнадцать минут до полуночи. — Да, — сказал я, — но это должно быть быстро. Знаете, у нас есть расписание, которое нужно соблюдать».

"Да. Я делаю." Он повернулся к Делакруа и кивнул ему.

Дел закрыл глаза, словно молясь, но какое-то время молчал. Он нахмурился, и я почувствовал, как он роется в глубинах своего разума, как человек может обыскивать маленькую чердачную комнату в поисках предмета, который не использовался (или не был нужен) очень, очень давно.

Я снова взглянул на часы и чуть не сказал что-то — сказал бы, если бы Брут не дернул меня за рукав и покачал головой.