Стивен Кинг

Я посмотрел вверх и увидел на дороге светящиеся веера света. Мой брелок чуть не выпал из моей руки; Мне удалось схватить его в последнюю секунду.

— Отдай их мне, — сказал Брутал. "Я сделаю это."

— Нет, я понял, — сказал я. Ключ наконец вставился в щель и повернулся. Через мгновение мы были внутри. Мы присели за переборкой и смотрели, как мимо тюрьмы проезжает грузовик «Солнечный хлеб». Рядом со мной я мог слышать мучительное дыхание Джона Коффи. Он звучал как двигатель, у которого почти закончилось масло. Когда мы выходили, он без труда придержал для нас дверь в переборке, но на этот раз мы даже не просили его о помощи; это было бы исключено. Мы с Брутом открыли дверь, и Гарри повел Джона вниз по ступенькам. Здоровяк пошатнулся на ходу, но спустился. Брутал и я последовали за ним так быстро, как только могли, затем опустили переборку позади нас и снова заперли ее.

— Боже, я думаю, мы собираемся… — начал было Брут, но я оборвал его резким ударом локтя по ребрам.

— Не говори так, — сказал я. «Даже не думай об этом, пока он не окажется в безопасности в своей камере».

— А еще нужно подумать о Перси, — сказал Гарри. Наши голоса звучали ровно, как эхо в кирпичном туннеле. «Вечер еще не закончился, пока мы заставили его бороться».

Как оказалось, наш вечер был далек от завершения.

Я сидел в солярии отеля «Джорджия Пайнс» с перьевой ручкой моего отца в руке, и время было потеряно для меня, когда я вспомнил ту ночь, когда Гарри и Брут и я взяли Джона Коффи с Майл к Мелинде Мурс, чтобы спасти ее жизнь. . Я писал о накачивании Уильяма Уортона, который мнил себя вторым пришествием Билли Кида; Я писал о том, как мы надели на Перси смирительную рубашку и били его в комнате с ограниченными возможностями в конце Зеленой мили; Я написал о нашем странном ночном путешествии — одновременно страшном и волнующем — и о чуде, случившемся в конце его. Мы видели, как Джон Коффи вытаскивал женщину обратно не только из края ее могилы, но и из того, что нам казалось самым ее дном.

Я писал и очень слабо осознавал версию жизни Джорджии Пайнс, происходящую вокруг меня. Старики спустились вниз поужинать, а затем гурьбой отправились в Ресурсный центр (да, вам разрешено посмеяться) за вечерней порцией сетевых ситкомов. Кажется, я помню, как моя подруга Элейн принесла мне бутерброд, поблагодарила ее и съела его, но я не могу сказать, в какое время вечера она его принесла и что в нем было. Большая часть меня вернулась в 1932 год, когда наши бутерброды обычно покупались у старого Тут-Тута в тележке с евангельскими закусками на колесиках, холодная свинина — никель, солонина — десять центов.

Я помню, как это место успокаивалось, когда реликвии, живущие здесь, готовились к еще одной ночи тонкого и беспокойного сна; Я слышал, как Микки — может быть, не лучший санитар в этом месте, но, безусловно, самый добрый — пел «Долину Красной реки» своим хорошим тенором, раздавая вечерние лекарства: «Говорят, из этой долины вы идете... Мы мне будет не хватать твоих ярких глаз и милой улыбки...» Песня заставила меня снова подумать о Мелинде и о том, что она сказала Джону после того, как произошло чудо. Я мечтал о тебе. Мне приснилось, что ты блуждаешь в темноте, и я тоже. Мы нашли друг друга.

Сосны Джорджии стихли, наступила и прошла полночь, а я все еще писал. Я обратился к Гарри, чтобы напомнить нам, что, несмотря на то, что мы вернули Джона в тюрьму незамеченными, нас все еще ждал Перси. «Вечер еще не закончился, пока мы заставили его бороться», — примерно так сказал Гарри.

Вот где мой долгий день вождения ручки моего отца, наконец, настиг меня. Я положил его — всего на несколько секунд, подумал я, чтобы вернуть немного жизни в пальцы, — а затем положил лоб на руку и закрыл глаза, чтобы они отдохнули. Когда я снова открыл их и поднял голову, утреннее солнце палило на меня через окна. Я посмотрел на часы и увидел, что уже восемь. Я спал, подперев голову руками, как старый пьяница, наверное, шесть часов. Я встал, морщась, пытаясь втянуть немного жизни в свою спину.

Я подумал о том, чтобы спуститься на кухню, съесть тост и отправиться на утреннюю прогулку, затем посмотрел на стопки исписанных страниц, разбросанные по столу. Внезапно я решил отложить прогулку на некоторое время. Да, у меня была работа по дому, но она могла продолжаться, и мне не хотелось играть в прятки с Брэдом Доланом тем утром.

Вместо того, чтобы идти, я бы закончил свой рассказ. Иногда лучше идти вперед, как бы ни сопротивлялись разум и тело. Иногда это единственный способ пройти. И что я больше всего помню об этом утре, так это то, как отчаянно я хотел освободиться от настойчивого призрака Джона Коффи.

— Хорошо, — сказал я. "Еще одна миля. Но сначала... "

Я спустился в туалет в конце холла второго этажа. Пока я стоял внутри и мочился, я случайно взглянул на детектор дыма на потолке. Это заставило меня подумать об Элейн и о том, как она отвлекла Долана, чтобы я мог пойти на прогулку и сделать свою небольшую работу накануне. Я закончил писать с улыбкой на лице.

Я вернулся в солярий, чувствуя себя лучше (и намного удобнее в своих нижних регионах). Кто-то — не сомневаюсь, Элейн — поставил чайник с чаем рядом с моими страницами. Я жадно выпил сначала одну чашку, потом другую, даже не успев сесть. Затем я вернулся на свое место, снял колпачок с перьевой ручки и снова начал писать.

Я как раз полностью погрузился в свою историю, когда на меня упала тень. Я посмотрел вверх и почувствовал, как у меня сжалось сердце.

Между мной и окнами стоял Долан. Он ухмылялся.

«Соскучился по тебе на утренней прогулке, Паули, — сказал он, — вот я и решил зайти посмотреть, чем ты занимаешься. Убедитесь, что вы не были, знаете ли, больны».