Стивен Кинг

Я вошел в заросль ив, расстегнулся и отпустил. У меня все еще была достаточная доза инфекции мочевыводящих путей, так что амнезия тела еще не взяла полную силу, и я мог быть благодарен просто за то, что мог мочиться без необходимости кричать. Я стоял там, опустошаясь и глядя на луну, я едва осознавал, что Брут стоит рядом со мной и делает то же самое, пока он не сказал тихим голосом: «Черт возьми, никогда не садись в Олд Спарки.

"

Я оглянулся на него, удивленный и немного напуганный неуверенностью в его тоне. "Что ты имеешь в виду?"

«Я имею в виду, что он проглотил эту дрянь вместо того, чтобы выплюнуть, как раньше, по какой-то причине. Это может занять неделю — он ужасно большой и сильный, — но держу пари, это быстрее. Один из нас проведет чек-тур, и вот он лежит мертвый, как камень, на своей койке».

Я думал, что закончил мочиться, но тут по моей спине пробежала легкая дрожь, и еще немного брызнуло наружу. Застегивая ширинку, я подумал, что слова Брута вполне логичны. И вообще я надеялся, что он прав. Джон Коффи вообще не заслуживал смерти, если я был прав в своих рассуждениях о девочках Деттерик, но если он и умер, то я не хотел, чтобы это произошло от моей руки. Я не был уверен, что смогу поднять руку, чтобы сделать это, если до этого дойдет.

— Пошли, — пробормотал Гарри из темноты. "Уже поздно. Давайте сделаем это».

Когда мы возвращались к грузовику, я понял, что мы оставили Джона совсем одного — глупость на уровне Перси Уэтмора. Я думал, что он уйдет; что он выплюнул жуков, как только увидел, что его никто не охраняет, а потом просто отправился на территорию, как Гек и Джим на Большом Мадди. Все, что мы нашли, это одеяло, которое он носил на плечах.

Но он был там, все еще сидел, прислонившись спиной к кабине и опершись руками на колени. Он посмотрел на звук нашего приближения и попытался улыбнуться нам.

На мгновение оно повисло на его изможденном лице, а затем соскользнуло.

— Как дела, Большой Джон? — спросил Брутал, снова забираясь в кузов грузовика и доставая свое одеяло.

— Хорошо, босс, — вяло сказал Джон. "Это хорошо."

Брут похлопал себя по колену. "Мы скоро вернемся. А когда нас разберут, знаешь что? Я посмотрю, как ты выпьешь большую чашку горячего кофе. Сахар и сливки тоже».

Еще бы, подумал я, обходя кабину с пассажирской стороны и забираясь внутрь. Если сначала нас самих не арестуют и не посадят в тюрьму.

Но я жила с этой идеей с тех пор, как мы бросили Перси в камеру сдерживания, и она не беспокоила меня настолько, чтобы не дать уснуть. Я задремал, и мне приснился Холм на Голгофе. Гром на западе и запах, который мог быть ягодами можжевельника. Брутал, Гарри, Дин и я стояли в мантиях и жестяных шляпах, как в фильме Сесила Б. Демилля. Наверное, мы были центурионами. Было три навеса: Перси Уэтмор и Эдуард Делакруа по флангам Джона Коффи. Я посмотрел на свою руку и увидел, что держу окровавленный молот.

Мы должны вытащить его оттуда, Пол! Брутал закричал. Мы должны его спустить!

Но мы не могли, они убрали стремянку. Я начал рассказывать об этом Бруту, но тут меня разбудил очень сильный подскок грузовика. Мы возвращались к тому месту, где Гарри спрятал грузовик ранее в день, который, казалось, уже уходит корнями в начало времен.

Мы вдвоем вылезли и пошли сзади. Брут спрыгнул, но колени Джона Коффи подогнулись, и он чуть не упал. Нам понадобилось все трое, чтобы поймать его, и он не более чем снова встал на ноги, прежде чем у него начался новый приступ кашля, на этот раз самый сильный. Он наклонился, кашляющие звуки заглушались ладонями, прижатыми ко рту.

Когда его кашель утих, мы снова прикрыли перед Фармоллом сосновые ветки и пошли назад той же дорогой, что и пришли. Худшей частью всего этого сюрреалистического отпуска были — по крайней мере для меня — последние двести ярдов, когда мы мчались обратно на юг по обочине шоссе. Я мог видеть (или думал, что мог) первое слабое озарение неба на востоке, и был уверен, что какой-нибудь ранний фермер, ушедший собирать урожай тыкв или выкапывать последние несколько грядок батата, придет и увидит нас. И даже если бы этого не произошло, мы бы услышали, как кто-то (в моем воображении это звучало как Кертис Андерсон) кричал: «Держи его прямо здесь!» когда я использовал ключ Аладдина, чтобы открыть ограждение вокруг переборки, ведущей к туннелю. Затем из леса выйдут две дюжины вооруженных карабинами охранников, и наше маленькое приключение закончится.

К тому времени, как мы добрались до вольера, мое сердце стучало так сильно, что я видел маленькие белые точки, взрывающиеся перед моими глазами с каждым его импульсом. Мои руки были холодными, онемевшими и далекими, и очень долго я не мог достать ключ, чтобы войти в замок.

"О Господи, фары!" Гарри застонал.