Стендаль

Есть только одно дворянство — титул герцога; маркиз — это смешно; слово «герцог» делает один оборот. - Эдинбургское обозрение.

Маркиз де ла Моль принял аббата Пирара без каких-либо аристократических манер, сама вежливость которых в то же время так дерзка для того, кто их понимает. Это была бы пустая трата времени, а маркиз был достаточно оперативен в больших делах, чтобы не терять времени.

В течение шести месяцев он интриговал, чтобы и король, и народ приняли министра, который в знак благодарности должен был сделать его герцогом. Маркиз на протяжении многих лет просил своего адвоката в Безансоне дать ясное и точное изложение его исков во Франш-Конте. Как мог знаменитый адвокат объяснить ему то, чего он сам не понимал? Квадрат бумаги, который протянул ему аббат, объяснил все дело.

«Мой дорогой аббат», — сказал ему маркиз, усвоив менее чем за пять минут все вежливые формулы личных вопросов. «Мой дорогой аббат, среди моего мнимого благополучия мне не хватает времени, чтобы серьезно заняться двумя маленькими, но весьма важными делами: моей семьей и моими делами. Я управляю состоянием своего дома в больших масштабах. Я могу нести Это далеко. Я управляю своими удовольствиями, и это первое соображение в моих глазах, - добавил он, увидев удивление в глазах аббата Пирара. Несмотря на здравый смысл, аббат был удивлен, услышав, как человек так откровенно говорит о своих удовольствиях.

«Работа, несомненно, есть в Париже, — продолжал великий сеньор, — но она находится на пятом этаже, и как только я кого-нибудь беру, он снимает квартиру на втором этаже, а его жена начинает день дома; в результате больше нет работы и никаких усилий, кроме как быть или казаться общественным человеком. Это единственное, о чем они беспокоятся, как только получают хлеб с маслом.

«Для моих исков, да, для каждого из них у меня есть, говоря прямо, защитники, которые ссорятся насмерть. Один умер от чахотки позавчера. Если рассматривать мои дела со всех сторон, поверите ли вы, сударь, что в течение трех лет я оставил всякую надежду найти человека, который соблаговолит, пока он исполняет обязанности моего клерка, хоть немного серьезно подумать о том, что он делает? . К тому же, все это лишь предварительно.

«Я уважаю вас и осмелюсь добавить, что, хотя я вижу вас сегодня только в первый раз, вы мне нравитесь. Будете ли вы моей секретаршей с жалованьем в восемьсот франков или даже в два раза? Я все равно буду в выигрыше». этим я клянусь вам, что мне удастся сохранить для вас эту прекрасную жизнь до того дня, когда мы уже не сможем договориться». Аббат отказался, но искреннее смущение, в котором он увидел маркиза, ближе к концу разговора натолкнуло его на мысль.

«Я оставил в глубине своей семинарии бедного молодого человека, которого, если я не ошибаюсь, будут жестоко преследовать. Если бы он был простым монахом, он уже был бы в шаге.

Пока этот молодой человек знает только латынь и Священное Писание, но не исключено, что однажды он проявит большой талант как к проповеди, так и к руководству душами. Я не знаю, что он сделает, но у него есть священный огонь. Он может пойти далеко. Я подумывал отдать его нашему епископу, если бы у нас когда-нибудь был человек, который хоть немного разделял бы ваши взгляды на людей и вещи. "

— Какого происхождения ваш молодой человек? - сказал маркиз.

«Говорят, что он сын плотника из наших гор. Я скорее думаю, что он естественный сын какого-то богатого человека. Я видел, как он получил анонимное или псевдонимное письмо со счетом на пятьсот франков».

«О, это Жюльен Сорель», — сказал маркиз.

— Откуда ты знаешь его имя? — сказал аббат в изумлении, краснея от своего вопроса.

«Этого я вам не скажу», — ответил маркиз.

«Ну, — ответил аббат, — вы могли бы попробовать сделать его своим секретарем. У него есть энергия. У него логический ум. Одним словом, попробовать стоит».

"Почему нет?" - сказал маркиз. «Но станет ли он тем человеком, который позволит префекту полиции или кому-то еще смазать свою ладонь, а затем шпионить за мной? Это только мое возражение».

Выслушав благосклонные заверения аббата Пирара, маркиз взял банкноту в тысячу франков.

«Отправьте деньги на дорогу Жюльену Сорелю. Пусть он придет ко мне».

«Сразу видно, — сказал аббат Пирар, — что вы живете в Париже. Вы не знаете, какая тирания тяготит нас, бедных провинциалов, и особенно тех священников, которые не дружелюбны к иезуитам. Они не отпустят Жюльена Сореля. Им удастся прикрыться самыми умными оправданиями.

Мне ответят, что он болен, что его письма затерялись на почте и т. д. и т. п. "