He had been intriguing for six months to get both the king and people to accept a minister who , as a matter of gratitude , was to make him a Duke . The Marquis had been asking his Besançon advocate for years on end for a clear and precise summary of his Franche - Comté lawsuits . How could the celebrated advocate explain to him what he did not understand himself ? The little square of paper which the abbé handed him explained the whole matter .
В течение шести месяцев он интриговал, чтобы и король, и народ приняли министра, который в знак благодарности должен был сделать его герцогом. Маркиз на протяжении многих лет просил своего адвоката в Безансоне дать ясное и точное изложение его исков во Франш-Конте. Как мог знаменитый адвокат объяснить ему то, чего он сам не понимал? Квадрат бумаги, который протянул ему аббат, объяснил все дело.