" I respect you and would venture to add that , although I only see you for the first time to - day , I like you . Will you be my secretary at a salary of eight hundred francs or even double . I shall still be the gainer by it , I swear to you , and I will manage to reserve that fine living for you for the day when we shall no longer be able to agree . " The abbé refused , but the genuine embarrassment in which he saw the Marquis suggested an idea to him towards the end of the conversation .
«Я уважаю вас и осмелюсь добавить, что, хотя я вижу вас сегодня только в первый раз, вы мне нравитесь. Будете ли вы моей секретаршей с жалованьем в восемьсот франков или даже в два раза? Я все равно буду в выигрыше». этим я клянусь вам, что мне удастся сохранить для вас эту прекрасную жизнь до того дня, когда мы уже не сможем договориться». Аббат отказался, но искреннее смущение, в котором он увидел маркиза, ближе к концу разговора натолкнуло его на мысль.